Traducción de la letra de la canción Symphony - I Am the Avalanche

Symphony (original)

You’re a gallon away
From drowning yourself
But I don’t mind
It’s what makes you, you
You’re a flames lick away
From burning yourself
Were not scared
Cause you always bounce back, yeah so
Promise me, if we both die violently
That the blood dripping from our chin
Is a symphony
And I’m a mile away
From never turning around
And living my life, rolling on gas fumes
And I’m a second away
From the record time
Four days spent
Waiting in line, yeah so
Bury me, with my giant screen TV
It’s the only thing
That’s been faithful to me
Ryan smokes these days
And Kev sleeps till four
And bobs still superman, climbing buildings whoa oh oh
And Ryan shaved his beard
And Kev shaved his too
And bobs still on his phone, oh
Promise me, if we both die violently
That the blood dripping from our chin
Is a symphony
And promise me, if we both live
In infamy, that our statues will cast
A shadow on our city

Symphony (traducción)

Estás a un galón de distancia
De ahogarte a ti mismo
pero no me importa
Es lo que te hace, tú
Estás a un lamido de llamas de distancia
De quemarte a ti mismo
no estaban asustados
Porque siempre te recuperas, sí, así que
Prométemelo, si ambos morimos violentamente
Que la sangre goteando de nuestra barbilla
es una sinfonia
Y estoy a una milla de distancia
De nunca dar la vuelta
Y viviendo mi vida, rodando sobre vapores de gas
Y estoy a un segundo de distancia
Desde el tiempo récord
cuatro dias pasados
Esperando en línea, sí, entonces
Entiérrame, con mi televisor de pantalla gigante
es lo unico
que me ha sido fiel
Ryan fuma estos días
Y Kev duerme hasta las cuatro.
Y bobs sigue siendo superman, escalando edificios whoa oh oh
Y Ryan se afeitó la barba.
Y Kev también se afeitó el suyo.
Y bobs todavía en su teléfono, oh
Prométemelo, si ambos morimos violentamente
Que la sangre goteando de nuestra barbilla
es una sinfonia
Y prométeme, si ambos vivimos
En la infamia, que nuestras estatuas arrojarán
Una sombra sobre nuestra ciudad