Traducción de la letra de la canción New Disaster - I Am the Avalanche

New Disaster (original)

Don’t be that way
cause I might be on that next train
if I get around to it
oh no oh no
I’m so fucking undependable
but you have to admit it’s part of my charm
atleast I thought was all
forget I said it
I’m waiting for
the next train wreck
a new disaster
cause I’m getting good
I’m falling down and playing dead
don’t play that game
cause I can’t be held responsible
for any sort of injuries
I don’t wanna hear it
she said she said
'you're so fucking irresistable'
as she lowered her head
into her hands
i guess it happened again
I’m waiting for
the next train wreck
a new disaster
cause I’m getting good
I’m falling down and playing dead
I’m waiting for
the next train wreck
a new disaster
cause I’m getting good
I’m falling down and playing dead
A hurricane
A tornado
A forest fire
A falling piano
from out of a window
where ever she goes
Pure disaster surely follows

New Disaster (traducción)

no seas asi
porque podría estar en el próximo tren
si me pongo a ello
oh no oh no
Soy tan jodidamente poco confiable
pero tienes que admitir que es parte de mi encanto
al menos pensé que era todo
olvida que lo dije
Estoy esperando por
el proximo choque de trenes
un nuevo desastre
porque me estoy poniendo bueno
Me estoy cayendo y haciéndome el muerto
no juegues ese juego
porque no puedo ser responsable
para cualquier tipo de lesiones
no quiero escucharlo
ella dijo ella dijo
'eres tan jodidamente irresistible'
mientras bajaba la cabeza
en sus manos
Supongo que sucedió de nuevo
Estoy esperando por
el proximo choque de trenes
un nuevo desastre
porque me estoy poniendo bueno
Me estoy cayendo y haciéndome el muerto
Estoy esperando por
el proximo choque de trenes
un nuevo desastre
porque me estoy poniendo bueno
Me estoy cayendo y haciéndome el muerto
Un huracán
Un tornado
Un incendio forestal
Un piano que cae
desde fuera de una ventana
donde quiera que ella vaya
Puro desastre seguramente sigue