Traducción de la letra de la canción Casey's Song - I Am the Avalanche

Casey's Song (original)

Casey needs a holiday
To say the least.
From his broken bones,
A holiday.
When’s his turn to walk this planet
Safe from all the doctors
And also from himself?
They can’t believe he lives and breathes.
We think maybe he’s a saint.
And he steers his ship steady, slowly.
He just wants to get it ahead
Regardless of nature’s obstacles.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
God, I need a holiday
To say the least
From this bashed in heart,
A holiday.
Where’s my friends to
Dig me the f*ck up out this deep rut
And focus on the dream we
Had five years ago today?
I guess it’s time to believe
And I steer my ship steady, slowly.
I just wanna to feel human
In tune with all of nature’s obstacles.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
I sat in my car, staring at the coins laying on the floor
Asking am I cursed or just secretly Iron Man?
Did it get away from you?
How do I get it back to me?
I sat in my car wondering how things got this far.
Get home alive.
Get home alive.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
I sat in my car, staring at the coins laying on the floor
Asking am I cursed or just secretly…
Am I secretly Iron Man?
Casey needs a holiday
To say the least.

(traducción)

Casey necesita vacaciones
Por decir lo menos.
De sus huesos rotos,
Vacaciones.
¿Cuándo es su turno de caminar por este planeta?
A salvo de todos los doctores
¿Y también de sí mismo?
No pueden creer que vive y respira.
Creemos que tal vez sea un santo.
Y dirige su barco con firmeza, lentamente.
Solo quiere sacarlo adelante
Independientemente de los obstáculos de la naturaleza.
Recupere el aliento, niño.
Agárrate.
No lo dejes ir de nuevo.
Nos reiremos de esto cuando seamos viejos.
Este dolor fue enviado del cielo
Dios, necesito unas vacaciones
Por decir lo menos
De este golpe en el corazón,
Vacaciones.
¿Dónde están mis amigos?
Cavame hasta la m*erda de esta profunda rutina
Y concéntrate en el sueño que
¿Hace cinco años hoy?
Supongo que es hora de creer
Y dirijo mi barco con firmeza, lentamente.
Solo quiero sentirme humano
En sintonía con todos los obstáculos de la naturaleza.
Recupere el aliento, niño.
Agárrate.
No lo dejes ir de nuevo.
Nos reiremos de esto cuando seamos viejos.
Este dolor fue enviado del cielo
Me senté en mi auto, mirando las monedas tiradas en el piso.
Preguntar ¿estoy maldito o solo Iron Man en secreto?
¿Se te escapó?
¿Cómo me lo devuelven?
Me senté en mi auto preguntándome cómo llegaron las cosas tan lejos.
Llegar a casa con vida.
Llegar a casa con vida.
Recupere el aliento, niño.
Agárrate.
No lo dejes ir de nuevo.
Nos reiremos de esto cuando seamos viejos.
Este dolor fue enviado del cielo
Me senté en mi auto, mirando las monedas tiradas en el piso.
Preguntar si estoy maldito o solo en secreto...
¿Soy secretamente Iron Man?
Casey necesita vacaciones
Por decir lo menos.