Traducción de la letra de la canción Emergency - I Am the Avalanche

Emergency (original)

It was one of those nights
When you make twenty phone calls
Just to stay alive
And you would talk to anyone, anyone
Who would possibly
Shed some light
So i go to the hospital
To look in to life support
But they don’t see a thing
And hurrying me out the door
Emergency, such a tragedy
My throat is cut and i’m badly bleeding
My throat is cut and i’m badly bleeding
Emergency, such a tragedy
My lungs are crushed i’m barely breathing
My lungs are crushed i’m barely breathing
And since we’re both awake
Lets sit up and talk about
The last 3 years
She said i guess lets drink this bottle like its medicine to our head
And fall asleep we’ll have headaches in the morning
Oh I hope i don’t overdoes
On empty promises
And beautiful pictures
Of the one i should’ve had
I couldn’t possibly deal with that
Emergency, such a tragedy
My throat is cut and i’m badly bleeding
My throat is cut and i’m badly bleeding
Emergency, such a tragedy
My lungs are crushed i’m barely breathing
My lungs are crushed i’m barely breathing
Give me something
Yeah give me anything
Just to get me through the night
Just to get me through the night
Somebody help me
Emergency, such a tragedy
My throat is cut and i’m badly bleeding
My throat is cut and i’m badly bleeding
Emergency, such a tragedy
My lungs are crushed i’m barely breathing
My lungs are crushed i’m barely breathing
Somebody help me
Cause this is an emergency

(traducción)

Fue una de esas noches
Cuando haces veinte llamadas telefónicas
Solo para mantenerse con vida
Y hablarías con cualquiera, cualquiera
¿Quién podría
Arrojar algo de luz
Así que voy al hospital
Para buscar en soporte vital
pero no ven nada
Y apresurándome a salir por la puerta
Emergencia, tal tragedia
Mi garganta está cortada y estoy sangrando mucho
Mi garganta está cortada y estoy sangrando mucho
Emergencia, tal tragedia
Mis pulmones están aplastados, apenas respiro
Mis pulmones están aplastados, apenas respiro
Y como ambos estamos despiertos
Sentémonos y hablemos de
Los últimos 3 años
Ella dijo: supongo que bebamos esta botella como si fuera una medicina para nuestra cabeza.
Y duérmete, tendremos dolores de cabeza por la mañana
Oh, espero no exagerar
En promesas vacías
y hermosas fotos
De la que debería haber tenido
No podría lidiar con eso
Emergencia, tal tragedia
Mi garganta está cortada y estoy sangrando mucho
Mi garganta está cortada y estoy sangrando mucho
Emergencia, tal tragedia
Mis pulmones están aplastados, apenas respiro
Mis pulmones están aplastados, apenas respiro
Dame algo
Sí, dame cualquier cosa
Solo para ayudarme a pasar la noche
Solo para ayudarme a pasar la noche
alguien me ayuda
Emergencia, tal tragedia
Mi garganta está cortada y estoy sangrando mucho
Mi garganta está cortada y estoy sangrando mucho
Emergencia, tal tragedia
Mis pulmones están aplastados, apenas respiro
Mis pulmones están aplastados, apenas respiro
alguien me ayuda
Porque esto es una emergencia