Traducción de la letra de la canción Game To Lose - I’m With Her, Tune-Yards

Game To Lose (original)

Tell it to me, spit it out
If you push me
I’ll just get up
Tell it to me
Keep it coming
I’m on the ropes
But I got something that you can’t see
Keep it coming
There’s always another corner
Makes me wonder how
How much longer is it gonna be?
Before I get where I’m going
Get what I need
You gotta give to get
You gotta be game to lose
A couple other
Rounds ahead
Getting closer, no, I won’t slow down
Just a little longer
Think about it
What’s the next move?
And the next one?
When is enough enough?
When the going gets tough
Where can you go?
There’s always another corner
Makes me wonder how
How much longer is it gonna be?
Before I get where I’m going
Get what I need
You gotta give to get
You gotta be game to lose
How much faster can somebody run
If you’re chasing a lover
And the noonday sun
Is beating down on you
And making it hard to breathe
How much longer is it gonna be?
Before I get where I’m going
Get what I need
You gotta give to get
You gotta be game to lose

Game To Lose (traducción)

Dímelo, escúpelo
si me empujas
solo me levantaré
Dímelo a mi
Sigue viniendo
estoy en las cuerdas
Pero tengo algo que no puedes ver
Sigue viniendo
Siempre hay otro rincón
Me hace preguntarme cómo
¿Cuánto tiempo más va a ser?
Antes de llegar a donde voy
Obtener lo que necesito
Tienes que dar para recibir
Tienes que ser un juego para perder
Un par más
Rondas por delante
Acercándome, no, no reduciré la velocidad
Solo un poco más largo
Piénsalo
¿Cuál es el próximo movimiento?
¿Y el siguiente?
¿Cuándo es suficiente?
Cuando las cosas se ponen difíciles
¿Donde puedes ir?
Siempre hay otro rincón
Me hace preguntarme cómo
¿Cuánto tiempo más va a ser?
Antes de llegar a donde voy
Obtener lo que necesito
Tienes que dar para recibir
Tienes que ser un juego para perder
¿Cuánto más rápido puede alguien correr?
Si estás persiguiendo a un amante
Y el sol del mediodía
te está golpeando
Y haciendo que sea difícil respirar
¿Cuánto tiempo más va a ser?
Antes de llegar a donde voy
Obtener lo que necesito
Tienes que dar para recibir
Tienes que ser un juego para perder