Traducción de la letra de la canción Colonizer - Tune-Yards

Colonizer (original)

I use my white woman’s voice to tell stories of travels with African men
I use my white woman’s voice to tell stories of travels with African men
I comb my white woman’s hair with a comb made especially, generally for me
I use my white woman’s voice to tell stories, stories
Colonizer
Colonizer
Colonizer
Colonizer
I use my white woman’s voice to interpret my travels with African men
I turn on my white woman’s voice to contextualize acts of my white women friends
I cry my white woman tears carving grooves in my cheeks to display what I meant
I smell the blood in my voice
I smell the blood in my voice
Especially the blood in my voice
Especially the blood in my voice
I use my white woman’s voice to tell stories of travels with African men
I use my white woman’s voice to tell stories of travels with African men
I comb my white woman’s hair with a comb made especially, generally for me
I smell the blood in my voice
Especially the blood in my voice
Especially the-
I can feel you creep into my private life

Colonizer (traducción)

Uso mi voz de mujer blanca para contar historias de viajes con hombres africanos.
Uso mi voz de mujer blanca para contar historias de viajes con hombres africanos.
Me peino el pelo de mujer blanca con un peine hecho especialmente, generalmente para mí.
Uso mi voz de mujer blanca para contar historias, historias
Colonizador
Colonizador
Colonizador
Colonizador
Uso mi voz de mujer blanca para interpretar mis viajes con hombres africanos
Enciendo mi voz de mujer blanca para contextualizar los actos de mis amigas blancas
Lloro mis lágrimas de mujer blanca tallando surcos en mis mejillas para mostrar lo que quise decir
Huelo la sangre en mi voz
Huelo la sangre en mi voz
Especialmente la sangre en mi voz
Especialmente la sangre en mi voz
Uso mi voz de mujer blanca para contar historias de viajes con hombres africanos.
Uso mi voz de mujer blanca para contar historias de viajes con hombres africanos.
Me peino el pelo de mujer blanca con un peine hecho especialmente, generalmente para mí.
Huelo la sangre en mi voz
Especialmente la sangre en mi voz
Especialmente el-
Puedo sentir que te deslizas en mi vida privada