Traducción de la letra de la canción Look Around - Tune-Yards

Look Around (original)

There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on Never thought I’d call you baby
But look around, look around, look around
We are the dreams that we were made of Our friends have died
Waging war against their rulers
Come here, don’t cry
We won’t let anybody fool us There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
You wouldn’t believe what I saw in the city tonight
The most brilliantly rhyming terrors
I come home, zipped up so tight
Bear my metal teeth to you
The power went out, so I started hoarding water
How do you open your arms so wide?
Never turn my fear in fire
Cause I never knew
Oh, I never knew
(Never knew, never knew)
(Never knew, I never knew)
On the one hand, there’s what sounds skirt
On the other hand, there’s what’s true
Beware the empty promise
All around me, all around you
Let’s not pretend
That the world around us isn’t falling
But look around, look around, look around
All we need is all that we can see
(There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on)
(Never knew, never knew)

(traducción)

Siempre habrá algo en lo que puedas apoyar tu peso
Siempre habrá algo en lo que puedas confiar. Siempre seré algo en lo que puedas apoyar tu peso.
Siempre seré algo en lo que puedas confiar Siempre habrá algo en lo que puedas apoyar tu peso
Siempre habrá algo en lo que puedas confiar. Siempre seré algo en lo que puedas apoyar tu peso.
Siempre seré algo en lo que puedas confiar Nunca pensé que te llamaría bebé
Pero mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Somos los sueños de los que estábamos hechos Nuestros amigos han muerto
Haciendo la guerra contra sus gobernantes
Ven aquí, no llores
No dejaremos que nadie nos engañe. Siempre habrá algo en lo que puedas apoyar tu peso.
Siempre habrá algo en lo que puedas confiar. Siempre seré algo en lo que puedas apoyar tu peso.
No creerías lo que vi en la ciudad esta noche
Los terrores con rimas más brillantes
Vuelvo a casa, con la cremallera tan apretada
Llevar mis dientes de metal a ti
Se cortó la luz, así que comencé a acumular agua.
¿Cómo abres los brazos tanto?
Nunca conviertas mi miedo en fuego
Porque nunca supe
Oh, nunca supe
(Nunca supe, nunca supe)
(Nunca supe, nunca supe)
Por un lado, está lo que suena falda
Por otro lado, está lo que es verdad
Cuidado con la promesa vacía
A mi alrededor, a tu alrededor
no pretendamos
Que el mundo que nos rodea no se está cayendo
Pero mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Todo lo que necesitamos es todo lo que podemos ver
(Siempre habrá algo en lo que puedas apoyar tu peso
Siempre habrá algo en lo que puedas confiar. Siempre seré algo en lo que puedas apoyar tu peso.
Siempre seré algo en lo que puedas confiar)
(Nunca supe, nunca supe)