Traducción de la letra de la canción ABC 123 - Tune-Yards

ABC 123 (original)

Sun sun sun burn down on me
Atop this hill so I can see
My skin boils red and scabs and stings
But I must be witness to everything
Fan the fire or face the crowd
California’s burning down
Sitting in the middle of the sixth extinction
Silently suggesting the investment in a generator
I called you up because I thought you’d see it my way
I looked for freedom and I found it on the highway
No other option so I’m peeling out the driveway
Sing those brand new ABCs
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABCDEFG
I want so badly to be liked
I ask myself, «Why was I nice?»
I ask myself, «What should I do?»
But all I know is white centrality
My country served me horror coke
My natural freedom up in smoke
My pre-polluted fetus lead us
Into the obscene, I mean
I’m on a desert island and I ate up all the coral
I was so hungry but I know that isn’t normal, oh no
But my behavior isn’t anything but moral
So unhappy, ABC!
I called you up because we had a great connection
You couldn’t hear me ‘cause of NSA protection
But we’ll unite before the very next election
No abstentions, vote the ABCs!
ABCDEFG
I called you up because I’d like to see it your way
The bridge between us is behind a different doorway
Thought I was looking but I don’t know what to see
Living in a new reality
A desert island and I ate up all the coral
(ABC!)
I was so hungry but I know that isn’t normal
(ABC!)
But my behavior isn’t anything but moral
(ABC!)
ABCDEFGH
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO
ABC 123 LMNO

ABC 123 (traducción)

Sol, sol, sol, quema sobre mí
En lo alto de esta colina para que pueda ver
Mi piel hierve roja y costras y picaduras
Pero debo ser testigo de todo
Aviva el fuego o enfréntate a la multitud
California se está quemando
Sentado en medio de la sexta extinción
Sugiriendo silenciosamente la inversión en un generador
Te llamé porque pensé que lo verías a mi manera
Busqué la libertad y la encontré en la carretera
No hay otra opción, así que estoy despegando el camino de entrada
Canta esos nuevos ABC
ABC 123 LMN
ABC 123 LMN
ABC 123 LMN
ABCDEFG
Quiero tanto ser querido
Me pregunto, «¿Por qué fui amable?»
Me pregunto: «¿Qué debo hacer?»
Pero todo lo que sé es la centralidad blanca
Mi país me sirvió coca de terror
Mi libertad natural en humo
Mi feto pre-contaminado nos lleva
En lo obsceno, quiero decir
Estoy en una isla desierta y me comí todo el coral
Tenía tanta hambre pero sé que eso no es normal, oh no
Pero mi comportamiento no es más que moral
¡Tan infeliz, ABC!
Te llamé porque teníamos una gran conexión.
No podías oírme por la protección de la NSA
Pero nos uniremos antes de las próximas elecciones.
¡Sin abstenciones, vota el ABC!
ABCDEFG
Te llamé porque me gustaría verlo a tu manera
El puente entre nosotros está detrás de una puerta diferente
Pensé que estaba mirando pero no sé qué ver
Vivir en una nueva realidad
Una isla desierta y me comí todo el coral
(¡A B C!)
Tenía mucha hambre, pero sé que eso no es normal.
(¡A B C!)
Pero mi comportamiento no es más que moral
(¡A B C!)
ABCDEFGH
ABC 123 LMN
ABC 123 LMN
ABC 123 LMN
ABC 123 LMN