Traducción de la letra de la canción Water Fountain - Tune-Yards

Water Fountain (original)

No water in the water fountain
No side on the sidewalk
If you say Old Molly Hare, whatcha doin' there?
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
No water in the water fountain
No wood in the woodstock
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there?
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house, your house
Nothing feels like dying like the drying of my skin and lawn
Why do we just sit here while they watch us wither til we’re gone?
I can’t seem to feel it
I can’t seem to feel it
I can’t seem to feel I’ll kneel
I’ll kneel, I’ll kneel the cold steel
You will ride the whip
You’ll ride the crack
No use in fighting back
You’ll sledge the hammer if there’s no one else to take the flak
I can’t seem to feel it
I can’t seem to find it
Your fist clenched my neck
We’re neck and neck and neck and neck and neck and
No water in the water fountain
No phone in the phone booth
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there
Jump back, jump back
Daddy shot a bear
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house, your house
I saved up all my pennies and I gave them to this special guy
When he had enough of them he bought himself a cherry pie
He gave me a dollar
A blood-soaked dollar
I cannot get the spot out but
It’s okay it still works in the store
Greasy man come and dig my well
Life without your water is a burning hell
Serve me up with your home-grown rice
Anything make me shit nice
Se pou zanmi mwen, se pou zanmi mwen
And the two-pound chicken tastes better with friends
A two-pound chicken tastes better with two
And I know where to find you so
Listen to the words I said
Let it sink into your head
A vertigo round-and-round-and-round
Now I’m in your bed
How did I get ahead?
Whoop!
Thread your fingers through my hair
Fingers through my hair
Give me a dress
Give me a press
I give a thing a caress
Would-ja, would-ja, would-ja
Listen to the words I say!
Sound like a floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
Okay
Take a picture it’ll last all day, hey
Your fingers through my hair
Do it 'til you disappear
Gimme your head
Gimme your head
Off with his head!
Hey, hey, hey, hey
No water in the water fountain
Floral bouquet
A lyrical round-and-round-and-round-and-round
No side on the sidewalk
Take a picture it’ll last all day, hey
And you say old Molly Hare, Hare
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha, gotcha
We’re gonna get the water from your house, your house
We’re gonna get the water from your house, your house
We’re gonna get the water from your house, your house

(traducción)

No hay agua en la fuente de agua
Ningún lado en la acera
Si dices Old Molly Hare, ¿qué estás haciendo allí?
No hay mucho que hacer cuando no vas a ninguna parte
¡Guau!
¡Guau!
Entendido
Vamos a sacar el agua de tu casa (tu casa)
No hay agua en la fuente de agua
No hay madera en el bosque
Y dices la vieja Molly Hare
¿Qué haces ahí?
No hay mucho que hacer cuando no vas a ninguna parte
¡Guau!
¡Guau!
Entendido
Vamos a sacar el agua de tu casa, tu casa
Nada se siente como morir como el secado de mi piel y césped
¿Por qué nos sentamos aquí mientras nos miran marchitarnos hasta que nos vamos?
Parece que no puedo sentirlo
Parece que no puedo sentirlo
Parece que no puedo sentir que me arrodillaré
Me arrodillaré, arrodillaré el frío acero
Montarás el látigo
Montarás la grieta
De nada sirve contraatacar
Golpearás el martillo si no hay nadie más para tomar el fuego antiaéreo
Parece que no puedo sentirlo
parece que no puedo encontrarlo
Tu puño apretó mi cuello
Estamos cuello y cuello y cuello y cuello y cuello y
No hay agua en la fuente de agua
Sin teléfono en la cabina telefónica
Y dices la vieja Molly Hare
¿Qué estás haciendo allí?
Salta hacia atrás, salta hacia atrás
Papá le disparó a un oso
¡Guau!
¡Guau!
Entendido
Vamos a sacar el agua de tu casa, tu casa
Ahorré todos mis centavos y se los di a este chico especial
Cuando se hartó, se compró un pastel de cerezas.
me dio un dolar
Un dólar empapado de sangre
No puedo sacar el lugar pero
Está bien, todavía funciona en la tienda.
Hombre grasiento ven y cava mi pozo
La vida sin tu agua es un infierno ardiente
Sírveme con tu arroz de cosecha propia
Cualquier cosa me hace cagar bien
Se pou zanmi mwen, se pou zanmi mwen
Y el pollo de dos libras sabe mejor con amigos
Un pollo de dos libras sabe mejor con dos
Y sé dónde encontrarte así
Escucha las palabras que dije
Deja que se hunda en tu cabeza
Un vértigo vueltas y vueltas y vueltas
Ahora estoy en tu cama
¿Cómo salí adelante?
¡Alarido!
Pasa tus dedos por mi cabello
Dedos a través de mi cabello
dame un vestido
dame un toque
Le doy una caricia a una cosa
Podría-ja, haría-ja, haría-ja
¡Escucha las palabras que digo!
Suena como un ramo de flores
Una lírica vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Okey
Toma una foto que durará todo el día, hey
Tus dedos a través de mi cabello
Hazlo hasta que desaparezcas
dame tu cabeza
dame tu cabeza
¡Cortenle la cabeza!
Oye oye oye oye
No hay agua en la fuente de agua
Ramo de flores
Una lírica vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Ningún lado en la acera
Toma una foto que durará todo el día, hey
Y dices vieja Molly Hare, Hare
No hay mucho que hacer cuando no vas a ninguna parte
¡Guau!
¡Guau!
te tengo, te tengo
Vamos a sacar el agua de tu casa, tu casa
Vamos a sacar el agua de tu casa, tu casa
Vamos a sacar el agua de tu casa, tu casa