Traducción de la letra de la canción Powa - Tune-Yards

Powa (original)

Wait for me, honey
Wait for me, honey
I will never get to sleep
I’m a rebel, no
I can never get to sleep
I’m a rebel, rebel, no
Hold me 'til I get to sleep
Oh baby, bring me home to bed
Rebel, rebel, no
Valium dances in my head
Devil, devil, whoa-oh-oh
Rolling steady as a boulder
Not a pebble, pebble
Baby, bring me home to bed
I need you to press me down before my body flies away from me
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power inside
Oh baby, I just don’t know why
Your power inside
Your power inside
Waiting for you
Hurry up
Mirror, mirror on the wall
Can you see my face at all?
My man likes me from behind
Tell the truth I never mind
Cause you-you bomb me with life’s humiliations everyday and
You-you bomb me so many times I never find my way
Come on and bomb me
Why won’t you bomb me?
Come on and bomb me
Go on and whoa-oh-a-woah-a-oh-ooh-oh
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power in my mind
It gives me thrills I can’t describe
Your face in mine
Oh baby, I just don’t know why
Your power inside
Your power

Powa (traducción)

Espérame, cariño
Espérame, cariño
nunca podré dormir
soy un rebelde, no
Nunca puedo llegar a dormir
Soy rebelde, rebelde, no
Abrázame hasta que me duerma
Oh cariño, llévame a casa a la cama
Rebelde, rebelde, no
Valium baila en mi cabeza
Diablo, diablo, whoa-oh-oh
Rodando firme como una roca
Ni un guijarro, guijarro
Cariño, llévame a casa a la cama
Necesito que me presiones antes de que mi cuerpo se aleje de mí
Tu poder dentro
Me mece como una canción de cuna
Tu poder dentro
Me mece como una canción de cuna
Tu poder dentro
Oh cariño, simplemente no sé por qué
Tu poder dentro
Tu poder dentro
Esperando por ti
Darse prisa
Espejo Espejo en la pared
¿Puedes ver mi cara?
A mi hombre le gusto por detrás
Di la verdad, no me importa
Porque me bombardeas con las humillaciones de la vida todos los días y
Me bombardeas tantas veces que nunca encuentro mi camino
Vamos y bombardeame
¿Por qué no me bombardeas?
Vamos y bombardeame
Sigue y whoa-oh-a-woah-a-oh-ooh-oh
Tu poder dentro
Me mece como una canción de cuna
Tu poder en mi mente
Me da emociones que no puedo describir
tu cara en la mia
Oh cariño, simplemente no sé por qué
Tu poder dentro
Tu poder