Traducción de la letra de la canción hold yourself. - Tune-Yards

hold yourself. (original)

Parents are children
Parents are children
Parents were children all of the time
Parents they made us
They tried to raise us
But parents betrayed us even when they tried
They held us close and dear
And told us lies that they’ve been telling themselves for years
They suffocate me so I
Hold myself now
I have to hold myself now
No choice of when and I don’t know how
But I will hold myself now
Child I won’t have you
I cannot have you
Child I won’t have you and I’m telling you why
I cannot mend this
I have to hand this
I can’t pretend without a break in sight
Oh, I hold you close and dear
And tell you lies that I’ve been telling myself for years
I’ll suffocate you so you
Hold yourself now
You have to hold yourself now
No choice of when and who knows how
But you will hold yourself now
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
But we will
Hold ourselves now
Yes, we will hold ourselves now
No choice of when and who knows how
But we will hold ourselves now
Hold ourselves now
Yes, we will hold ourselves now
No choice of when and we are learning how
But we will hold ourselves now
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)

(traducción)

Los padres son hijos
Los padres son hijos
Los padres fueron niños todo el tiempo
Padres nos hicieron
Intentaron criarnos
Pero los padres nos traicionaron incluso cuando intentaron
Nos mantuvieron cerca y queridos
Y nos dijo mentiras que se han estado diciendo a sí mismos durante años.
Me asfixian así que yo
Sostenme ahora
Tengo que contenerme ahora
No hay elección de cuándo y no sé cómo
Pero me mantendré ahora
Niño, no te tendré
No puedo tenerte
Niño, no te tendré y te digo por qué
no puedo arreglar esto
tengo que entregar esto
No puedo fingir sin un descanso a la vista
Oh, te tengo cerca y querido
Y decirte mentiras que me he estado diciendo durante años
Te asfixiaré para que
sosténte ahora
Tienes que contenerte ahora
No hay elección de cuándo y quién sabe cómo
Pero te sostendrás ahora
Todos tenemos dudas (Todos tenemos dudas)
Todos tenemos rabia (Todos tenemos rabia)
Todos tenemos problemas para ser lo suficientemente valientes como para pasar la página (todos tenemos problemas
ser lo suficientemente valiente)
pero lo haremos
sostenernos ahora
Sí, nos mantendremos ahora
No hay elección de cuándo y quién sabe cómo
Pero nos mantendremos ahora
sostenernos ahora
Sí, nos mantendremos ahora
No hay elección de cuándo y estamos aprendiendo cómo
Pero nos mantendremos ahora
Todos tenemos dudas (Todos tenemos dudas)
Todos tenemos rabia (Todos tenemos rabia)
Todos tenemos problemas para ser lo suficientemente valientes como para pasar la página (todos tenemos problemas
ser lo suficientemente valiente)
Todos tenemos dudas (Todos tenemos dudas)
Todos tenemos rabia (Todos tenemos rabia)
Todos tenemos problemas para ser lo suficientemente valientes como para pasar la página (todos tenemos problemas
ser lo suficientemente valiente)
Todos tenemos dudas (Todos tenemos dudas)
Todos tenemos rabia (Todos tenemos rabia)
Todos tenemos problemas para ser lo suficientemente valientes como para pasar la página (todos tenemos problemas
ser lo suficientemente valiente)