Traducción de la letra de la canción nowhere, man - Tune-Yards

nowhere, man (original)

People want—
People want—
People want—
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
Yes, I meant to scare you, just like that dream
Where your guns get pulled back on you
(People wanna hear you sing)
They rip pieces off your fertile skin
For every sin, sin against the people
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to hide
People, people
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
You whine that you’re discluded
And with that single word erase the very story of my life
So I rip pieces of my fertile skin
Nowhere woman finds her little ways to win
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Screaming babies are your problem
Screaming babies are your problem
Seems like Jesus and Dylan
Got the whole thing wrong
If you cannot hear a woman
Then how can you write her song?
Nowhere to run
Nowhere to hide (you've got)
Nowhere to run (adapt)
Nowhere to hide (you've got)
Nowhere to run (adapt)
Nowhere to hide (you've got)
Nowhere to run (adapt)
Nowhere to hide (you've got)
(Adapt
You’ve got
Adapt
You’ve got
Adapt
You’ve got
Adapt
You’ve got)
People wanna hear you sing (adapt)
People wanna hear you sing (you've got)
People wanna hear you sing (adapt)
People wanna hear you sing
(People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing)

nowhere, man (traducción)

La gente quiere-
La gente quiere-
La gente quiere-
La gente quiere oírte cantar
La gente quiere oírte cantar
La gente quiere oírte cantar
La gente quiere oírte cantar
Sí, quise asustarte, como ese sueño
Donde te apuntan con tus armas
(La gente quiere oírte cantar)
Arrancan pedazos de tu piel fértil
Por cada pecado, pecado contra el pueblo
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
Ningún lugar para esconderse
Gente gente
La gente quiere oírte cantar
La gente quiere oírte cantar
La gente quiere oírte cantar
Te quejas de que estás excluido
Y con esa sola palabra borrar la historia misma de mi vida
Así que arranco pedazos de mi piel fértil
En ninguna parte la mujer encuentra sus pequeñas formas de ganar
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
Ningún lugar para correr
Ningún lugar para esconderse
Los bebés que gritan son tu problema
Los bebés que gritan son tu problema
Parece que Jesús y Dylan
Tengo todo mal
Si no puedes escuchar a una mujer
Entonces, ¿cómo puedes escribir su canción?
Ningún lugar para correr
Ningún lugar donde esconderse (tienes)
Ningún lugar para correr (adaptarse)
Ningún lugar donde esconderse (tienes)
Ningún lugar para correr (adaptarse)
Ningún lugar donde esconderse (tienes)
Ningún lugar para correr (adaptarse)
Ningún lugar donde esconderse (tienes)
(Adaptar
Tienes
Adaptar
Tienes
Adaptar
Tienes
Adaptar
Tienes)
La gente quiere oírte cantar (adaptar)
La gente quiere oírte cantar (lo tienes)
La gente quiere oírte cantar (adaptar)
La gente quiere oírte cantar
(La gente quiere oírte cantar
La gente quiere oírte cantar
La gente quiere oírte cantar
La gente quiere oírte cantar)