Traducción de la letra de la canción my neighbor - Tune-Yards

my neighbor (original)

Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
My neighbor held the key to my survival
The loneliest woman I ever saw
Her death around the corner
Her children screaming at her
Pounding fists upon her rotting wooden floor
My neighbor held the key to my survival
I made sure to lock the door
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
My enemy held the key to my survival
But my envy overtook my brain
I saw her doubled over
And recognized myself and said
«Perhaps I’ll quit besmirching her name»
Oh, my enemy held the key to my survival
And I killed her all the same
Time, it’s time, it’s time, it’s time
Time, it’s time, it’s time, it’s time
My neighbor held the key to my survival
The garbage truck kept passing her by
Another week full of trash
She folds herself exactly in half
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love

(traducción)

Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Mi vecino tenía la llave de mi supervivencia
La mujer más solitaria que he visto
Su muerte a la vuelta de la esquina.
Sus hijos gritándole
Golpeando puños sobre su piso de madera podrida
Mi vecino tenía la llave de mi supervivencia
Me aseguré de cerrar la puerta
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Mi enemigo tenía la clave para mi supervivencia
Pero mi envidia se apoderó de mi cerebro
la vi doblada
Y me reconocí y dije
«Tal vez deje de manchar su nombre»
Oh, mi enemigo tenía la clave para mi supervivencia
Y la maté de todos modos
Hora, es hora, es hora, es hora
Hora, es hora, es hora, es hora
Mi vecino tenía la llave de mi supervivencia
El camión de la basura seguía pasando junto a ella.
Otra semana llena de basura
Ella se dobla exactamente por la mitad
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar
Ooh, déjame amar, déjame amar, déjame amar, déjame amar