Traducción de la letra de la canción I Miss You - Billie The Vision And The Dancers

I Miss You (original)

Oh, I miss you so much
I would like to lie beside you grandpa
If I was going down today
I miss your pancakes and the late night soccer games we watched
Your humble swearwords too
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna hear about the things that you’ve been through
I miss you grandpa
My Swedish teacher said «Write an essay on sadness Pablo»
I wrote an essay about you
«This is the best thing I’ve ever read»
I said «Thank you» but I thought
It won’t bring you back to me
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna hear about the things that you’ve been through
I miss you grandpa
I had a dream about you, you said
«Tell me of the things I missed out on»
I told you everything that’s new
About Sanny and Tim, about the sorrow within
About the world according to Pablo
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna tell you about the things that we’ve been through
I miss you grandpa
Do you remember when my best friend played the piano for you and me?
And you were sitting on the couch
I sat beside him and I watched you
You were tapping your hand in time
He played Imagine at your funeral
Oh, I miss you so much, so much, so much, so much
I wanna tell you about the things that we’ve been through
He’s married now grandpa

I Miss You (traducción)

Oh, te extraño tanto
Quisiera acostarme a tu lado abuelito
Si yo fuera a bajar hoy
Extraño tus panqueques y los partidos de fútbol nocturnos que vimos
Tus humildes palabrotas también
Oh, te extraño tanto, tanto, tanto, tanto
Quiero escuchar sobre las cosas por las que has pasado
te extraño abuelo
Mi profesora de sueco me dijo «Escribe un ensayo sobre la tristeza Pablo»
Escribí un ensayo sobre ti
«Esto es lo mejor que he leído»
Dije "gracias" pero pensé
No te traerá de vuelta a mí
Oh, te extraño tanto, tanto, tanto, tanto
Quiero escuchar sobre las cosas por las que has pasado
te extraño abuelo
Tuve un sueño contigo, dijiste
«Cuéntame de las cosas que me perdí»
Te conté todo lo nuevo
Sobre Sanny y Tim, sobre el dolor interior
Sobre el mundo según Pablo
Oh, te extraño tanto, tanto, tanto, tanto
Quiero contarte las cosas por las que hemos pasado
te extraño abuelo
¿Recuerdas cuando mi mejor amigo tocaba el piano para ti y para mí?
Y estabas sentado en el sofá
Me senté a su lado y te observé
Estabas tocando tu mano en el tiempo
Tocó Imagine en tu funeral
Oh, te extraño tanto, tanto, tanto, tanto
Quiero contarte las cosas por las que hemos pasado
ahora esta casado abuelo