Traducción de la letra de la canción Confessional - Ian Anderson

Confessional (original)

Gerald the Banker
I made my millions, stashed the pile in Swiss bank havens, lost the lot
when Inland Revenue got wise.
So, I did my time, my time for what?
Gerald the Homeless
On the streets, a pretty pickle.
I met a man who lifted me.
Took me home for slap and tickle, in civil partnership, pledged to me.
Gerald the Chorister
Enough of twisted overkill, Hellfire, damnation, voices shrill.
I was rumbled, de-frocked and tumbled from grace and favour, caught hand in
till.
Gerald the Military Man
Invalided out of theatre.
Civilian rehabilitation.
My time now given to help my brothers find cold feet, lost building nations.
Gerald: A Most Ordinary Man
Sold the shop, flicked off the power switch.
In silent siding, Mallard must
stay.
Carriages and sleek coal tender packed in boxes, sold on eBay.
Sold on eBay.

Confessional (traducción)

Gerardo el banquero
Hice mis millones, escondí la pila en paraísos bancarios suizos, perdí todo
cuando Hacienda se volvió sabia.
Entonces, cumplí mi tiempo, ¿mi tiempo para qué?
Gerardo el vagabundo
En las calles, un bonito pepinillo.
Conocí a un hombre que me levantó.
Me llevó a casa por bofetadas y cosquillas, en sociedad civil, prometida a mí.
Gerardo el Corista
Basta de exageraciones retorcidas, Hellfire, condenación, voces estridentes.
Fui retumbar, despojado y caído de la gracia y el favor, atrapado de la mano en
hasta.
Gerardo el militar
Inválido fuera del teatro.
Rehabilitación civil.
Mi tiempo ahora se dedica a ayudar a mis hermanos a encontrar los pies fríos, las naciones perdidas en construcción.
Gerald: un hombre más común
Vendió la tienda, apagó el interruptor de encendido.
En revestimiento silencioso, Mallard debe
Quédate.
Carruajes y elegante ténder de carbón empacados en cajas, vendidos en eBay.
Vendido en eBay.