Traducción de la letra de la canción Heavy Metals - Ian Anderson

Heavy Metals (original)

I am the smith.
I feed my melt-pot
Fashion carbon steely blades
While coulter and the mouldboard stab
And break the clod in forest glades
In sultry peace and blood-raised anger
I hammer out my forging trade
Lockheed, Fokker, Curtis, Hawker
Avro, Gloster, Handley Page
Colt, Beretta, Walther, Mauser
Springfield, Ruger in a rage
Holland, Holland, Boss and Purdey
Woodward, Greener: golden age
Every atom of the arsenal forged
In distant dying sun
In unholy Trinity now lends new
Form to plough and gun
Harry S. and Oppenheimer, Fermi
Teller, what have you done?
And did they pray that He may guide
Us in His ways, now battle’s won?

Heavy Metals (traducción)

Soy el herrero.
Alimento mi crisol
Cuchillas de acero al carbono de moda
mientras la reja y la vertedera apuñalan
Y romper el terrón en los claros del bosque
En paz sensual e ira ensangrentada
Hago mi oficio de forja
Lockheed, Fokker, Curtis, Hawker
Avro, Gloster, Handley Page
Colt, Beretta, Walther, Máuser
Springfield, Ruger enfurecido
Holanda, Holanda, Boss y Purdey
Woodward, Greener: edad de oro
Cada átomo del arsenal forjado
En el lejano sol moribundo
En unholy Trinity ahora presta nuevos
Forma de arar y disparar
Harry S. y Oppenheimer, Fermi
Cajero, ¿qué has hecho?
¿Y oraron para que Él pueda guiar
Nosotros en sus caminos, ¿ahora la batalla ha ganado?