Traducción de la letra de la canción Two Short Planks - Ian Anderson

Two Short Planks (original)

Find some way to square the circle
Feet slipping, sliding on the level
Connect to reason, is there anybody there?
Drum it in to me now if you dare
Triangles by Isosceles
Principles by Archimedes
Amo, amas;
even amat
Make for one less way to skin the cat
Two short planks —
Try my luck on another day
Must be thick as
Two short planks —
That’s about all that I have to say
Two short planks —
Pop the question: I sit the test
Must be thick as
Two short planks —
Spin me round till I come to rest
They say truth comes flooding if you let it
But what happens if I just don’t get it?
I’m blissful in my sweet ignorance
And delight in my incompetence
Two short planks —
Try my luck on another day
Must be thick as two short planks —
That’s about all that I have to say.
Two short planks —
Pop the question: I sit the test Must be thick as two short planks —
Spin me round till I come to rest

Two Short Planks (traducción)

Encuentra alguna manera de cuadrar el círculo
Pies resbalando, deslizándose en el nivel
Conéctate a la razón, ¿hay alguien ahí?
Tamborileame ahora si te atreves
Triángulos por Isósceles
Principios de Arquímedes
amo, amas;
incluso amat
Hacer una forma menos de despellejar al gato
Dos tablas cortas —
Prueba mi suerte otro día
Debe ser grueso como
Dos tablas cortas —
Eso es todo lo que tengo que decir
Dos tablas cortas —
Haz la pregunta: me presento a la prueba
Debe ser grueso como
Dos tablas cortas —
Hazme girar hasta que descanse
Dicen que la verdad viene inundando si lo dejas
Pero, ¿qué pasa si simplemente no lo entiendo?
Soy dichoso en mi dulce ignorancia
Y deleitarse en mi incompetencia
Dos tablas cortas —
Prueba mi suerte otro día
Debe tener el grosor de dos tablones cortos.
Eso es todo lo que tengo que decir.
Dos tablas cortas —
Haz la pregunta: Me presento a la prueba Debe ser tan gruesa como dos tablones cortos.
Hazme girar hasta que descanse