Traducción de la letra de la canción Wootton Bassett Town - Ian Anderson

Wootton Bassett Town (original)

Hourglass sands run through my veins like blood draining from a salty wound
Mad Mars forgets the cost of strife, serves no longer, purpose in my life
I lie in sweat, cry others' tears and write a letter to my Mum
My wife, my God unheard, unseen, Who never thinks to intervene
Oh, what pain and oh, what lie has called to us, from heaven on high?
This cruel and harsh sweet punishment for follies acted, leaves us spent
Long road to Baghdad, then Persian hordes?
Where will we stop to sheath our swords?
IEDs lie patient, sleeping, wake when soldier boots come creeping
Hourglass sands run through my veins like blood draining from a salty wound
Mad Mars forgets the cost of strife, serves no longer, purpose in my life
Down this dusty scorched wind-blast track, eyes facing forward, ne’er look back
As rain comes down on Wootton Bassett Town, black hearses crawl and church
bells sound
Bikers, burghers line the kerbs;
a politician, a Highness Royal
Chance shoppers, tradesmen, stiffly stand and shed their tears for the military
man

Wootton Bassett Town (traducción)

Arenas de reloj de arena corren por mis venas como sangre saliendo de una herida salada
Mad Mars olvida el costo de la lucha, ya no sirve, propósito en mi vida
Me acuesto en sudor, lloro las lágrimas de los demás y escribo una carta a mi mamá
Mi esposa, mi Dios sin ser escuchado, sin ser visto, Quien nunca piensa en intervenir
¡Oh, qué dolor y oh, qué mentira nos ha llamado, desde el cielo en lo alto!
Este cruel y duro castigo dulce por las locuras actuadas, nos deja agotados
¿Largo camino a Bagdad, luego las hordas persas?
¿Dónde nos detendremos para envainar nuestras espadas?
Los artefactos explosivos improvisados ​​​​yacen pacientes, duermen, se despiertan cuando las botas de los soldados se arrastran
Arenas de reloj de arena corren por mis venas como sangre saliendo de una herida salada
Mad Mars olvida el costo de la lucha, ya no sirve, propósito en mi vida
Por esta pista polvorienta y abrasada por el viento, con los ojos mirando hacia adelante, sin mirar atrás
Mientras cae la lluvia sobre Wootton Bassett Town, los coches fúnebres negros se arrastran y la iglesia
sonido de campanas
Motociclistas, burgueses se alinean en las aceras;
un político, una Alteza Real
Compradores casuales, comerciantes, se paran rígidamente y derraman sus lágrimas por los militares.
hombre