Traducción de la letra de la canción Sink My Boats - Ian Dury, The Blockheads

Sink My Boats (original)

I’ve got the feeling but I ain’t got the skill
And I don’t like your suggestion
Will you still love me when I’m over the hill
Is another stupid question
Don’t deny that I show disrespect
Ask me why I don’t change the subject
Justify but it has no effect
My reply is that I’ve been ship-wrecked
You try to be sly but you’re so overt
And you know the main objection
It’s the passionate pressure that you exert
In the opposite direction
I’m afraid that it seems evident
Though you stay now it’s time that you went
Don’t persuade me with your blandishment
The old maids had her bad accident
Sink my boats!
(Sink my boats)
Once again!
(Once again)
Sink my boats!
(Sink my boats)
Crash my plane
Justify, but it has no effect
My reply is that I’ve been shipwrecked
Sink my boats!
(Sink my boats)
Once again!
(Once again)
Sink my boats!
(Sink my boats)
Once again!
(Once again)
Sink my boats!
(Sink my boats)
Once again!
(Once again)
Sink my boats!
(Sink my boats)
Crash…

Sink My Boats (traducción)

Tengo la sensación pero no tengo la habilidad
Y no me gusta tu sugerencia
¿Me seguirás amando cuando esté sobre la colina?
es otra pregunta tonta
No niegues que demuestro una falta de respeto
Pregúntame por qué no cambio de tema
Justifica pero no tiene efecto
mi respuesta es que he naufragado
Intentas ser astuto pero eres tan abierto
Y sabes la objeción principal
Es la presión apasionada que ejerces
En la dirección opuesta
me temo que parece evidente
Aunque te quedes ahora es hora de que te vayas
No me convenzas con tus halagos
La solterona tuvo su mal accidente
¡Hundid mis barcos!
(Hundir mis barcos)
¡Una vez más!
(Una vez más)
¡Hundid mis barcos!
(Hundir mis barcos)
estrellar mi avion
Justifica, pero no tiene efecto
mi respuesta es que he naufragado
¡Hundid mis barcos!
(Hundir mis barcos)
¡Una vez más!
(Una vez más)
¡Hundid mis barcos!
(Hundir mis barcos)
¡Una vez más!
(Una vez más)
¡Hundid mis barcos!
(Hundir mis barcos)
¡Una vez más!
(Una vez más)
¡Hundid mis barcos!
(Hundir mis barcos)
Choque…