Traducción de la letra de la canción This Is What We Find - Ian Dury, The Blockheads

This Is What We Find (original)

Morning Reg, meat and two veg?
He done him with a ten pound sledge he done himself a favour crash
Forty year old housewife, Mrs. Elizabeth Walk of Lambeth Walk
Had a husband who was jubblified with only half a stalk
So she had a milk of magnesia and curry powder sandwich, half a pound of uncut
pork
Took an overdose of Omo, this made the neighbours talk
Could have been watching Frankie Vaughan on the telly and giving herself a
scratch
This is what we find
This is what we find
This is what we find
A sense of humour is required
Amongst the bacon rind
Hello, Brian, wash and iron?
Try it on, it’s only nylon
Single bachelor with little dog, Tony Green of Turnham Green
Said, «Who's a clever boy, then, girl, yes you know whom I mean»
'Cos the mongrel laid a cable in the sandpit of the playground of the park
where they had been
And with a bit of tissue, he wiped its bum-hole clean
A bit of claggy on the waggy
This is what we find
This is what we find
This is what we find
They must have had a funny time
On the Golden Hind
O vanitas vanitatum
Which of us is happy in this life?
Which of us has our desire, or having it, is gratified?
Hello, Mrs. Wood this boy looks familiar, they used to call him Robin Hood
Now he’s robbin' fuckin' shit cunt
Home improvement expert Harold Hill of Harold Hill
Of do-it-yourself dexterity and double-glazing skill
Came home to find another gentleman’s kippers in the grill
So sanded off his winkle with his Black and Decker drill
This is what we find
This is what we find
This is what we find
The hope that springs eternal
Springs right up your behind
This is what we find
This is what we find
This is what we find
This is what we find
This is what we find
This is what we find

(traducción)

Morning Reg, ¿carne y dos verduras?
Lo hizo con un trineo de diez libras, se hizo un favor a sí mismo.
Ama de casa de cuarenta años, Sra. Elizabeth Walk de Lambeth Walk
Tenía un esposo que estaba jubilado con solo la mitad de un tallo
Así que pidió un sándwich de leche de magnesia y curry en polvo, media libra de
Cerdo
Tomó una sobredosis de Omo, esto hizo hablar a los vecinos
Podría haber estado viendo a Frankie Vaughan en la tele y dándose un
rascar
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
Se requiere sentido del humor
Entre la corteza de tocino
Hola, Brian, ¿lavar y planchar?
Pruébatelo, es solo nylon
Soltero soltero con perrito, Tony Green de Turnham Green
Dijo: «¿Quién es un chico inteligente, entonces, niña, sí, sabes a quién me refiero?»
Porque el mestizo tendió un cable en el arenero del patio de recreo del parque
donde habían estado
Y con un poco de pañuelo, limpió el ano.
Un poco de claggy en el waggy
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
Deben haber tenido un momento divertido.
En el Golden Hind
O vanitas vanitatum
¿Quién de nosotros es feliz en esta vida?
¿Quién de nosotros tiene nuestro deseo, o al tenerlo, es gratificado?
Hola, Sra. Wood, este niño le resulta familiar, solían llamarlo Robin Hood.
Ahora está robando mierda de mierda
Experto en mejoras para el hogar Harold Hill de Harold Hill
De destreza de bricolaje y habilidad de doble acristalamiento.
Llegué a casa y encontré los arenques ahumados de otro caballero en la parrilla
Así que lijó su guiño con su taladro Black and Decker
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
La esperanza que brota eterna
Salta justo en tu trasero
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos
Esto es lo que encontramos