Traducción de la letra de la canción Uncoolohol - Ian Dury, The Blockheads

Uncoolohol (original)

The war cry of the raging drunken sot
That sends unwelcome pangs right up your bot
It bellows forth from open windows all night long
Puts up on the thought of right and wrong
Uncoolohol
Uncoolohol
The war cry of the drinker of the drink
Can send your senses reeling to the brink
What’s your poison breath and outlook
Puke and bile
Lose all sense of reason, humour, style
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncool
The war cry of the boozer of the booze
In normal state of little left to lose
Pissed and witless blood and bandage
Not a care
Splashing noxious liquids everywhere
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncool

Uncoolohol (traducción)

El grito de guerra del borracho furioso
Eso envía punzadas no deseadas directamente a tu bot
Brama desde las ventanas abiertas toda la noche
Pone en la idea de lo correcto y lo incorrecto
Uncoolohol
Uncoolohol
El grito de guerra del bebedor de la bebida
Puede enviar tus sentidos tambaleándose al borde
¿Cuál es tu aliento venenoso y tu perspectiva?
vómito y bilis
Perder todo sentido de la razón, el humor, el estilo.
Uncoolohol
Uncoolohol
Nada sofisticado
El grito de guerra del borracho del borracho
En estado normal de poco que perder
Sangre y vendaje cabreado e insensato
No es un cuidado
Salpicar líquidos nocivos por todas partes.
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Nada sofisticado