Traducción de la letra de la canción Uneasy Sunny Day Hotsy Totsy - Ian Dury, The Blockheads

Uneasy Sunny Day Hotsy Totsy (original)

Bankrupt the banks
Withhold the rent
Shitters are a wank
And the landlord’s bent
It’s time that the babies kept quiet
No it ain’t
Open up the nicks
Close down the schools
The law is a prick
Not fit to write the rules
It’s time that the babies kept quiet
No, they’re cool
Time that the babies kept quiet
No it isn’t, don’t be silly
Uneasy sunny day hotsy totsy
Uneasy hotsy totsy sonny Jim
Question your besotment
With a manky job
Squat on your alloment
For thirty bob
It’s time that the babies kept quiet
Shut your gob!
Melt the guns
Dismantle the bombs
Love your neighbour
Wherever they’re from
It’s time that the babies kept quiet
Up your bum!
Time that the babies kept quiet
No it isn’t, don’t be silly
Uneasy sunny day hotsy totsy
Uneasy hotsy totsy sonny Jim
London going junkie
Young and full of spunky
Don’t care what you tell us
Old and fat and jealous
Uneasy hotsy totsy sunny day
Pills for fun
Damn the news
Different choice
Different things to choose
It’s time that the babies kept quiet
Drink your booze!
Time that the babies kept quiet
No it isn’t, don’t be daft
Uneasy sunny day hotsy totsy
Uneasy hotsy totsy sunny
Uneasy sunny day hotsy totsy
Uneasy hotsy totsy porkie pies!

Uneasy Sunny Day Hotsy Totsy (traducción)

Quebrar los bancos
retener el alquiler
Los cacahuetes son una paja
Y el propietario está inclinado
Es hora de que los bebés se callen
no no lo es
Abre los nicks
Cerrar las escuelas
La ley es un pinchazo
No apto para escribir las reglas
Es hora de que los bebés se callen
no, son geniales
Tiempo que los bebes callaban
No, no lo es, no seas tonto
Inquieto día soleado hotsy totsy
intranquilo hotsy totsy sonny jim
Cuestiona tu enamoramiento
Con un trabajo manky
Póngase en cuclillas en su asignación
por treinta chelines
Es hora de que los bebés se callen
¡Cállate la boca!
Derretir las armas
Desmantelar las bombas
Ama a tu vecino
de donde sea que sean
Es hora de que los bebés se callen
¡Sube tu trasero!
Tiempo que los bebes callaban
No, no lo es, no seas tonto
Inquieto día soleado hotsy totsy
intranquilo hotsy totsy sonny jim
Londres se vuelve adicta
Joven y lleno de valentía
No importa lo que nos digas
Viejo y gordo y celoso
Uneasy hotsy totsy día soleado
Pastillas para divertirse
Maldita sea la noticia
Opción diferente
Diferentes cosas para elegir
Es hora de que los bebés se callen
¡Bebe tu bebida!
Tiempo que los bebes callaban
No, no lo es, no seas tonto.
Inquieto día soleado hotsy totsy
Inquieto hotsy totsy soleado
Inquieto día soleado hotsy totsy
¡Pasteles de porkie totsy hotsy inquietos!