Traducción de la letra de la canción Yes And No (Paula) - Ian Dury, The Blockheads

Yes And No (Paula) (original)

Hey, Paula, come here
When I see you not to look at and all that and so on
And that’s a fact and so forth, and all that and thereabouts
And that’s the truth and not to look at either, no fear
You think I’m wrong I think, I think you’re right
I think I think you’re wrong
You think I think I think
And then again again
And then and then
And then and then
Again again and then
And then again again
And then and then again
Again again again
And if not why not
If
And if not why why
Why not
And if not why not, of course it might be old
Course it might be busy
Being as it might be
As it could be new.
Hey Paula
I’m hoping desperately that you will take me to see a good
And also you and me might want to share a flat together if I get one fitted.
And if not why not not
Not if or why
Or if not not
And then again again again
First thing, first thin, g first thing to go
And why not if not if not why not why if not if if why why why
Yes and no
Yes and no
Yes and no.
I’m not Jack Palance.
Have you got a party hat?
Can’t you show more restraint?
Have you got a clarinet?
Have you got a box of paint?
Yes and no
Yes and no
Yes and no
What what what what what what what what what what what what
what what what what what what what what what what what what.

Yes And No (Paula) (traducción)

Oye, Paula, ven aquí.
Cuando te veo para no mirar y todo eso y tal
Y eso es un hecho y demás, y todo eso y cosas por el estilo.
Y esa es la verdad y no mirar tampoco, sin miedo
Crees que estoy equivocado, creo, creo que tienes razón
creo que creo que te equivocas
tu crees que yo creo que yo creo
Y luego otra vez otra vez
y luego y luego
y luego y luego
Otra vez otra vez y luego
Y luego otra vez otra vez
Y luego y luego otra vez
otra vez otra vez otra vez
Y si no, Pórque no
Si
Y si no por que por que
Por qué no
Y si no por qué no, claro que puede ser viejo
Por supuesto, podría estar ocupado
Siendo como podría ser
Como podría ser nuevo.
hola paula
Espero desesperadamente que me lleves a ver un buen
Y también tú y yo podríamos querer compartir un piso juntos si me arreglo uno.
Y si no porque no
No si o por qué
O si no no
Y luego otra vez otra vez otra vez
Lo primero, lo primero delgado, lo primero que hay que hacer
Y por qué no si no si no por qué no por qué si no si si por qué por qué
si y no
si y no
Si y no.
No soy Jack Palance.
¿Tienes un gorro de fiesta?
¿No puedes mostrar más moderación?
¿Tienes un clarinete?
¿Tienes una caja de pintura?
si y no
si y no
si y no
Que que que que que que que que que que que que que que
qué qué qué qué qué qué qué qué qué qué qué qué.