Traducción de la letra de la canción Craving - Ian Erix

Craving (original)

My skin is burning, burning
My body’s paranoid
My mind is turning, turning
I am gonna get destroyed
My head is racing, racing
Is this a paradise?
My eyes are spacing, spacing
I’m smashing up this place tonight
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do the things I do but I do
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do things I do but I do,
I do!
By now I’m flying, flying
Aint got no kryptonite
I’m just complying
Buying, «Everything will be alright!»
My blood is pumping, pumping
There aint no double backs
My defense is jumping, jumping
The train is speeding down the tracks
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do the things I do but I do
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do things I do but I do,
I do!
Don’t know what I am thinkin' about
My mind is barely keeping a clear thought… not a moment is rational
I’m bent and craving, craving!!!
Don’t know what I am thinkin' about
My mind is barely keeping a clear thought… not a moment is rational
I’m bent and craving, craving!!!
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do the things I do but I do
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do things I do but I do,
I do!
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do the things I do but I do
I don’t wanna need you
But I don’t wanna leave you
I don’t wanna do things I do but I do,
I do!
Don’t know what I am thinkin' about
My mind is barely keeping a clear thought… not a moment is rational
I’m bent and craving, craving!!!

(traducción)

Mi piel está ardiendo, ardiendo
mi cuerpo esta paranoico
Mi mente está girando, girando
voy a ser destruido
Mi cabeza está corriendo, corriendo
¿Es esto un paraíso?
Mis ojos están espaciados, espaciados
Voy a destrozar este lugar esta noche
No quiero necesitarte
Pero no quiero dejarte
No quiero hacer las cosas que hago pero hago
No quiero necesitarte
Pero no quiero dejarte
No quiero hacer las cosas que hago pero hago,
¡Hago!
Por ahora estoy volando, volando
No tengo kryptonita
solo estoy cumpliendo
Comprando, «¡Todo estará bien!»
Mi sangre está bombeando, bombeando
No hay espaldas dobles
Mi defensa es saltar, saltar
El tren está acelerando por las vías.
No quiero necesitarte
Pero no quiero dejarte
No quiero hacer las cosas que hago pero hago
No quiero necesitarte
Pero no quiero dejarte
No quiero hacer las cosas que hago pero hago,
¡Hago!
No sé en qué estoy pensando
Mi mente apenas mantiene un pensamiento claro... ni un momento es racional
¡Estoy doblado y anhelando, anhelando!
No sé en qué estoy pensando
Mi mente apenas mantiene un pensamiento claro... ni un momento es racional
¡Estoy doblado y anhelando, anhelando!
No quiero necesitarte
Pero no quiero dejarte
No quiero hacer las cosas que hago pero hago
No quiero necesitarte
Pero no quiero dejarte
No quiero hacer las cosas que hago pero hago,
¡Hago!
No quiero necesitarte
Pero no quiero dejarte
No quiero hacer las cosas que hago pero hago
No quiero necesitarte
Pero no quiero dejarte
No quiero hacer las cosas que hago pero hago,
¡Hago!
No sé en qué estoy pensando
Mi mente apenas mantiene un pensamiento claro... ni un momento es racional
¡Estoy doblado y anhelando, anhelando!