Traducción de la letra de la canción Money - Ian Erix

Money (original)

We’re afraid we must decline
And we cant balance this tonight
The tired same old story
Missin' all the glory
And we’re afraid we must disguise
We’re in a screwed up state of mind
It’s like a razor
Yet it’s only paper
But if I ruled the world
I’d print it all and make it fair
I’d give it out
‘Cause their couture and we’re ripped underwear
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It aint funny, funny
We need money, money, money
Gramps says «health's your greatest wealth»
And I agree with that myself
But just a little cash could help
Money, money, money
We’re aware, we subsidize
We cannot afford the prize
Another dream to borrow
We’ll worry ‘bout that tomorrow
And we’re aware, we’ve seen the street
And it’s a wall we cannot beat
Yeah, It’s a razor
Yet it’s only paper
But if I ruled the world
I’d print it all and make it fair
I’d give it out
‘Cause their couture and we’re ripped underwear
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It ain’t funny, funny
We need money, money, money
Gramps says «health's your greatest wealth»
And I agree with that myself
But just a little cash could help
Money, money, money
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
It’s the root of all evil
It’s all problems solved
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It ain’t funny, funny
We need money, money, money
When in doubt it max out
That’s what life’s become about
It ain’t funny, funny
We need money, money, money
Gramps says «health's your greatest wealth»
And I agree with that myself
But just a little cash could help
Money, money, money
Money (Money), Money (Money)
Money
Money
Money, Money, Money

(traducción)

Tenemos miedo de que debemos rechazar
Y no podemos equilibrar esto esta noche
La misma vieja historia cansada
Extrañando toda la gloria
Y tenemos miedo de que debemos disfrazar
Estamos en un estado mental jodido
es como una navaja
Sin embargo, es sólo papel
Pero si yo gobernara el mundo
Lo imprimiría todo y lo haría justo
lo daría
Porque su alta costura y nosotros somos ropa interior rota
En caso de duda, al máximo
En eso se ha convertido la vida
No es gracioso, gracioso
Necesitamos dinero, dinero, dinero
El abuelo dice que «la salud es tu mayor riqueza»
Y estoy de acuerdo con eso mismo
Pero solo un poco de efectivo podría ayudar
Dinero dinero dinero
Somos conscientes, subvencionamos
No podemos permitirnos el premio.
Otro sueño para tomar prestado
Nos preocuparemos por eso mañana
Y somos conscientes, hemos visto la calle
Y es un muro que no podemos vencer
Sí, es una navaja
Sin embargo, es sólo papel
Pero si yo gobernara el mundo
Lo imprimiría todo y lo haría justo
lo daría
Porque su alta costura y nosotros somos ropa interior rota
En caso de duda, al máximo
En eso se ha convertido la vida
No es gracioso, gracioso
Necesitamos dinero, dinero, dinero
El abuelo dice que «la salud es tu mayor riqueza»
Y estoy de acuerdo con eso mismo
Pero solo un poco de efectivo podría ayudar
Dinero dinero dinero
Es la raíz de todos los males
Son todos los problemas resueltos
Es la raíz de todos los males
Son todos los problemas resueltos
Es la raíz de todos los males
Son todos los problemas resueltos
Es la raíz de todos los males
Son todos los problemas resueltos
En caso de duda, al máximo
En eso se ha convertido la vida
No es gracioso, gracioso
Necesitamos dinero, dinero, dinero
En caso de duda, al máximo
En eso se ha convertido la vida
No es gracioso, gracioso
Necesitamos dinero, dinero, dinero
El abuelo dice que «la salud es tu mayor riqueza»
Y estoy de acuerdo con eso mismo
Pero solo un poco de efectivo podría ayudar
Dinero dinero dinero
Dinero (Dinero), Dinero (Dinero)
Dinero
Dinero
Dinero dinero dinero