Traducción de la letra de la canción Tomahawk - Ian Erix

Tomahawk (original)

You don’t gotta walk that way
You don’t gotta give control
Doesn’t matter what they say
You don’t gotta sell your soul
And if you get knocked down
Do it again
You can’t stop now
Do it again
Do it again
Do it again
And again and again and again
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up like a Tomahawk
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up like a Tomahawk
Yeah, you can say what you want
Wear what you want
Be what you want to be
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up like a Tomahawk
Tomahawk
You just gotta stand alone
You just gotta be yourself
Know you’re not another slave
Don’t pretend you’re someone else
And if you get knocked down
Do it again
You can’t stop now
Do it again
Do it again
Do it again
And again and again and again
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up like a Tomahawk
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up like a Tomahawk
Yeah, you can say what you want
Wear what you want
Be what you want to be
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up like a Tomahawk
Tomahawk
Uh-oh!
The status quo can’t take all of this drama
Am I not the kind of talk you bring home to your mama?
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up like a Tomahawk
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up like a Tomahawk
Yeah, you can say what you want
Wear what you want
Be what you want to be
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up
(Blow) Blow it up like a Tomahawk
Tomahawk

(traducción)

No tienes que caminar de esa manera
No tienes que dar el control
No importa lo que digan
No tienes que vender tu alma
Y si te derriban
Hazlo otra vez
no puedes parar ahora
Hazlo otra vez
Hazlo otra vez
Hazlo otra vez
Y una y otra vez y otra vez
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Explótalo como un Tomahawk
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Explótalo como un Tomahawk
Sí, puedes decir lo que quieras.
Usa lo que quieras
Se lo que quieras ser
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Explótalo como un Tomahawk
Tomahawk
Solo tienes que estar solo
Solo tienes que ser tú mismo
Sé que no eres otro esclavo
No finjas que eres otra persona
Y si te derriban
Hazlo otra vez
no puedes parar ahora
Hazlo otra vez
Hazlo otra vez
Hazlo otra vez
Y una y otra vez y otra vez
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Explótalo como un Tomahawk
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Explótalo como un Tomahawk
Sí, puedes decir lo que quieras.
Usa lo que quieras
Se lo que quieras ser
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Explótalo como un Tomahawk
Tomahawk
¡UH oh!
El statu quo no puede con todo este drama
¿No soy el tipo de conversación que traes a casa con tu mamá?
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Explótalo como un Tomahawk
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Explótalo como un Tomahawk
Sí, puedes decir lo que quieras.
Usa lo que quieras
Se lo que quieras ser
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Hágalo explotar
(Golpe) Explótalo como un Tomahawk
Tomahawk