Traducción de la letra de la canción Magdalen - Ian Erix

Magdalen (original)

Another face
And they’re all to forget about
Another space for another known life
Another waste and it’s all you never talk about
Hocking and hocking and selling your strife
In a place where we never get to talk about
In the maze of a broken down mind
In the ways that I’d never wanna hear about
Pushing in, sucking in, back to the life
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
Moving on and it’s all you can’t think about
An open gaze to an overcast sky
Later on, ends up turning you from inside out
Hollow in, hollow in, hollow inside
In the place where we never get to talk about
In the maze of a broken down mind
In the ways that I’d never wanna hear about
Pushing in, sucking in, back to the life
For a place the bullets couldn’t shatter
I’d let you in
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
Magdalen
Can’t I make an observation
Think your tired of two lives
From a messed up situation
Came a world that you despise
Once upon a time didn’t matter
Getting under your skin
For a place bullets can’t shatter
I will let you in
I will let you in
You’re hollow in, you’re hollow in, you’re hollow inside
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
What’s the going rate of your love
What’s the price you pay for sin
What’s the going rate on your love
Magdalen
Magdalen
Magdalen
Magdalen

(traducción)

otra cara
Y todos son para olvidar
Otro espacio para otra vida conocida
Otro desperdicio y es todo de lo que nunca hablas
Hocking y hocking y vendiendo tu lucha
En un lugar donde nunca podemos hablar de
En el laberinto de una mente rota
En las formas de las que nunca querría oír hablar
Empujando, absorbiendo, de vuelta a la vida
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
¿Cuál es el precio que pagas por el pecado?
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
Magdalena
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
¿Cuál es el precio que pagas por el pecado?
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
Magdalena
Seguir adelante y es todo lo que no puedes pensar
Una mirada abierta a un cielo encapotado
Más tarde, termina volviéndote de adentro hacia afuera
Hueco adentro, hueco adentro, hueco adentro
En el lugar donde nunca llegamos a hablar de
En el laberinto de una mente rota
En las formas de las que nunca querría oír hablar
Empujando, absorbiendo, de vuelta a la vida
Por un lugar que las balas no pudieron romper
te dejaría entrar
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
¿Cuál es el precio que pagas por el pecado?
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
Magdalena
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
¿Cuál es el precio que pagas por el pecado?
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
Magdalena
Magdalena
¿No puedo hacer una observación?
Piensa que estás cansado de dos vidas
De una situación complicada
Llegó un mundo que desprecias
Érase una vez no importaba
Meterse debajo de tu piel
Por un lugar que las balas no pueden romper
te dejaré entrar
te dejaré entrar
Estás hueco, estás hueco, estás hueco por dentro
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
¿Cuál es el precio que pagas por el pecado?
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
Magdalena
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
¿Cuál es el precio que pagas por el pecado?
¿Cuál es la tasa actual de tu amor?
Magdalena
Magdalena
Magdalena
Magdalena