Traducción de la letra de la canción Party Down - Ian Erix

Party Down (original)

Barely double digits
I started young
The flashing neon lights
They were brighter than the sun
They came from miles
I entertained
The black and white squares they were
Worn in from my game
And oh my g0d, he’s got em howling at the moon
A little body but a punch that packs a boom
From club kid
To punk kid
Everything that u did
Play kid
DJ kid
You’ll never amount kid
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
Mirrors stared at me then
Like silver balls
Spinnin' round inside my head
To cushion all the falls
Watched me on the floor
Listened to my commands
The lasers, strobes and smoke
Took problems off your hands
And O-M-G, he’s got 'em eating from a spoon
A little body but a punch that packs a boom
From club kid
To rock kid
Everything that u did
Dance kid
And sing kid
You’ll never amount kid
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
«Ladies and gentleman, boys and girls, welcome to «Joey's Disco»
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
And all they ever want is just to party down
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
Party Down
And all they ever want is just to party down!!!
Party Down
And all they ever want is just to party down!!!

(traducción)

Apenas dos dígitos
Empecé joven
Las luces de neón parpadeantes
Eran más brillantes que el sol
Vinieron de millas
me entretuve
Los cuadrados blancos y negros eran
Usado de mi juego
Y, oh, Dios mío, los tiene aullando a la luna
Un pequeño cuerpo pero un golpe que empaca un boom
de club kid
al niño punk
Todo lo que hiciste
jugar niño
niño DJ
Nunca serás niño
Si la vida es como una película
Entonces soy como la partitura
Y no es una pena
Porque abriste la puerta
Es posible que te hayas ido a casa temprano, pero quemé The Towns
Cuando todo lo que siempre quisieron fue festejar
Y nunca me preocupé por obtener diplomas
Prefiero pasar mi tiempo induciendo comas musicales
Tal vez nada dure para siempre, pero todavía toco para la multitud
¡¡¡Y todo lo que quieren es solo divertirse!!!
Los espejos me miraron entonces
como bolas de plata
Dando vueltas dentro de mi cabeza
Para amortiguar todas las caídas
Me miró en el suelo
Escuché mis órdenes
Los láseres, luces estroboscópicas y humo
Te quitó los problemas de las manos
Y O-M-G, los tiene comiendo de una cuchara
Un pequeño cuerpo pero un golpe que empaca un boom
de club kid
al niño rockero
Todo lo que hiciste
niño bailando
y canta niño
Nunca serás niño
Si la vida es como una película
Entonces soy como la partitura
Y no es una pena
Porque abriste la puerta
Es posible que te hayas ido a casa temprano, pero quemé The Towns
Cuando todo lo que siempre quisieron fue festejar
Y nunca me preocupé por obtener diplomas
Prefiero pasar mi tiempo induciendo comas musicales
Tal vez nada dure para siempre, pero todavía toco para la multitud
¡¡¡Y todo lo que quieren es solo divertirse!!!
«Damas y caballeros, niños y niñas, bienvenidos a «Joey's Disco»
Si la vida es como una película
Entonces soy como la partitura
Y no es una pena
Porque abriste la puerta
Es posible que te hayas ido a casa temprano, pero quemé The Towns
Y todo lo que quieren es solo divertirse
Si la vida es como una película
Entonces soy como la partitura
Y no es una pena
Porque abriste la puerta
Es posible que te hayas ido a casa temprano, pero quemé The Towns
Cuando todo lo que siempre quisieron fue festejar
Y nunca me preocupé por obtener diplomas
Prefiero pasar mi tiempo induciendo comas musicales
Tal vez nada dure para siempre, pero todavía toco para la multitud
¡¡¡Y todo lo que quieren es solo divertirse!!!
Fiesta abajo
¡¡¡Y todo lo que quieren es solo divertirse!!!
Fiesta abajo
¡¡¡Y todo lo que quieren es solo divertirse!!!