Traducción de la letra de la canción The Human Race - Ian Erix

The Human Race (original)

Doomsday
Look out for global warming
Swine flu bacteria is swarming
I can’t take all these epidemics
Worries like this make me pathetic
But they speak of all the natural disasters
And man made nightmarish never after’s
Nobody wants to live in fear
But with so much catastrophe it’s getting hard to hear
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race
Mayans
For some reason stopped the counting
Icebergs melting may lead to drowning
Homeless, tell me the end is coming
And I feel like getting up and running
When they speak of all the natural disasters
And man made nightmarish never after’s
Nobody wants to live in fear
But with so much catastrophe it’s getting hard to hear
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race
Hurricanes
Mud slides
Machine Guns
Earthquakes
Tornadoes
HIV
Nuclear Bombs
Terrorists
Tsunamis
Off your marks, not set, no!
Off your marks, not set, no!
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race

(traducción)

Día del Juicio Final
Cuidado con el calentamiento global
La bacteria de la gripe porcina está pululando
No puedo con todas estas epidemias
Preocupaciones como esta me hacen patético
Pero hablan de todos los desastres naturales
Y el hombre hizo una pesadilla nunca después
Nadie quiere vivir con miedo
Pero con tanta catástrofe se está volviendo difícil escuchar
En sus marcas, listos, fuera
para la raza humana
El primero en llegar a la meta
Está en el último lugar
Solo quiero seguir con vida
No quiero reclamar un lugar
Pero en tus marcas, prepárate, ve
para la raza humana
mayas
Por alguna razón detuvo el conteo
El derretimiento de icebergs puede provocar ahogamiento
Sin hogar, dime que se acerca el final
Y tengo ganas de levantarme y correr
Cuando hablan de todos los desastres naturales
Y el hombre hizo una pesadilla nunca después
Nadie quiere vivir con miedo
Pero con tanta catástrofe se está volviendo difícil escuchar
En sus marcas, listos, fuera
para la raza humana
El primero en llegar a la meta
Está en el último lugar
Solo quiero seguir con vida
No quiero reclamar un lugar
Pero en tus marcas, prepárate, ve
para la raza humana
huracanes
toboganes de barro
Ametralladoras
Temblores
tornados
VIH
Bombas nucleares
terroristas
tsunamis
Fuera de sus marcas, no establecido, no!
Fuera de sus marcas, no establecido, no!
En sus marcas, listos, fuera
para la raza humana
El primero en llegar a la meta
Está en el último lugar
Solo quiero seguir con vida
No quiero reclamar un lugar
Pero en tus marcas, prepárate, ve
para la raza humana