Traducción de la letra de la canción Arms And Legs - Ian Hunter

Arms And Legs (original)

Up in the morning, unsteady on my feet
I can’t Seem to focus, didn’t get much sleep last night
Look in the mirror, what do I see?
There’s a ghostly shadow of a man starring back at me
I’m the one that walked away from love
Couldn’t take that chance, I don;t know what I was
Thinking of If you want to know what love is If You want to know what love is These are my arms, these are my legs
These are my thoughts running around in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you
You are my illness, you are my disease
You’re up there on that pedestal and I’m down here on my knees
You are my obession every waking hour
All I do is think of you, wondering where you are
I’m the one watching from a distance, can’t beleive
your smiling without me If you wan to know what love is If you want to know what love is These are my arms, These are my legs
These are the words running 'round in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you
I still got your picture hanging in my soul
Every time I look at it the tears start to roll
I still got your laughter buried in my brain
Every time I hear it I start tearing up again
I’m the guy you seemed to notice
A passerby, our eyes would never meet
But if you want to know what love is If you want to know what love is These are my arms, these are my legs
These are the words running 'round in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you

(traducción)

Levantado en la mañana, inestable sobre mis pies
Parece que no puedo concentrarme, no dormí mucho anoche
Mírate en el espejo, ¿qué veo?
Hay una sombra fantasmal de un hombre mirándome
Yo soy el que se alejó del amor
No podía arriesgarme, no sé lo que era
Pensando en Si quieres saber qué es el amor Si quieres saber qué es el amor Estos son mis brazos, estas son mis piernas
Estos son mis pensamientos dando vueltas en mi cabeza
quiero estar donde tu estas, quiero hacer lo que tu haces
Porque nada realmente importa excepto tú
Eres mi enfermedad, eres mi enfermedad
Estás ahí arriba en ese pedestal y yo estoy aquí abajo de rodillas
Eres mi obsesión cada hora de vigilia
Todo lo que hago es pensar en ti, preguntándome dónde estás
Yo soy el que mira desde la distancia, no puedo creer
estas sonriendo sin mi si quieres saber que es el amor si quieres saber que es el amor estos son mis brazos estas son mis piernas
Estas son las palabras que dan vueltas en mi cabeza
quiero estar donde tu estas, quiero hacer lo que tu haces
Porque nada realmente importa excepto tú
Todavía tengo tu foto colgando en mi alma
Cada vez que lo miro, las lágrimas comienzan a rodar
Todavía tengo tu risa enterrada en mi cerebro
Cada vez que lo escucho empiezo a llorar de nuevo
Soy el tipo que parecías notar
Un transeúnte, nuestros ojos nunca se encontrarían
Pero si quieres saber qué es el amor Si quieres saber qué es el amor Estos son mis brazos, estas son mis piernas
Estas son las palabras que dan vueltas en mi cabeza
quiero estar donde tu estas, quiero hacer lo que tu haces
Porque nada realmente importa excepto tú