Traducción de la letra de la canción Bastard - Ian Hunter

Bastard (original)

Vestal Virginia — ain’t got a bad thought in ya — you’re a bastard
Mean as a killer — instinct that’s within ya — you’re a bastard
Laughs like a drain and it messes up my brain
Cos you know I like the pain of never knowing
Space cow I’ll chew the bad blood running through ya
Kiss you as you hit the floor 'cos you don’t even know that you’re a bastard
There’s a crisis in the kitchen
But that don’t stop you bitchin' - you’re a bastard
You got that Yellowjacket touch
With the stings that hurt so much — you’re such a bastard
Flirting in the shadows, aiming all those little arrows
You’re as shallow as the gallows you got me in to.
(yeah)
Voodoo dolls gonna line the room, handcuffs glinting in the gloom
One day you’ll find that hidden door, inside everyone screams that you’re a
bastard
(you're such a)
You twist me til I’m lame, then you spin the coin again — you’re such a bastard
You’re so naturally perverse, you ain’t even gotta rehearse -you're such a
bastard
Fly like a witch, without running in some pitch
Why don’t you break the switch that takes me over
My prison is your brain, your prisoner’s insane
Forgot all the keys, you can break the chains
But you don’t even take the blame you bastard
(Bastard, bastard) I’m enjoying that lately, you know just the beginnings
(bastard)
The agony and the ecstacy meeting at the middle of my mouth
The agony and the ecstacy can’t spit it out
Sometimes on a rainy day I draw you
Hope for… love

(traducción)

Vestal Virginia, no tienes un mal pensamiento en ti, eres un bastardo
Malo como un asesino, instinto que está dentro de ti, eres un bastardo
Se ríe como un desagüe y me arruina el cerebro
Porque sabes que me gusta el dolor de nunca saber
Vaca espacial masticaré la mala sangre que corre a través de ti
Besarte mientras golpeas el suelo porque ni siquiera sabes que eres un bastardo
Hay una crisis en la cocina
Pero eso no te impide quejarte, eres un bastardo
Tienes ese toque Yellowjacket
Con las picaduras que duelen tanto, eres un bastardo
Coqueteando en las sombras, apuntando todas esas pequeñas flechas
Eres tan superficial como la horca en la que me metiste.
(sí)
Las muñecas vudú se alinearán en la habitación, las esposas brillarán en la penumbra
Un día encontrarás esa puerta escondida, adentro todos gritan que eres un
bastardo
(eres un)
Me retuerces hasta que estoy cojo, luego giras la moneda de nuevo, eres un bastardo
Eres tan naturalmente perverso que ni siquiera tienes que ensayar, eres tan
bastardo
Vuela como una bruja, sin correr en algún campo
¿Por qué no rompes el interruptor que me lleva?
Mi prisión es tu cerebro, tu prisionero está loco
Olvidé todas las llaves, puedes romper las cadenas
Pero ni te echas la culpa cabrón
(Bastardo, bastardo) Estoy disfrutando eso últimamente, ya sabes, solo los comienzos
(bastardo)
La agonía y el éxtasis se encuentran en medio de mi boca
La agonía y el éxtasis no pueden escupirlo
A veces en un día lluvioso te dibujo
Esperanza de... amor