Traducción de la letra de la canción Flowers - Ian Hunter

Flowers (original)

Danger lurks in every alleyway
The top two percent out of touch
No one learns from the lessons of history
Sometimes flowers ain’t enough
They fill your heart with ancient mystery
And no one knows who to trust
It’s too late when you discover that
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
Hunger, anger, propaganda
Ain’t it time we all grew up
And we all got dreams but nobody’s listening
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
Death, starvation, exploitation
Helpless, homeless, furious
Mass confusion, disillusion
Sometimes flowers ain’t enough
I can’t see God, the trees are in the way
I can’t see hope, can’t find love
Every man killed is an insult to any faith
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Why don’t you give it up
Sometimes flowers ain’t enough
We all sing «Thanks for the memories»
Sometimes flowers ain’t enough

(traducción)

El peligro acecha en cada callejón
El dos por ciento superior fuera de contacto
Nadie aprende de las lecciones de la historia
A veces las flores no son suficientes
Llenan tu corazón de antiguo misterio
Y nadie sabe en quién confiar
Es demasiado tarde cuando descubres que
A veces las flores no son suficientes
Renunciar (renunciar)
Renunciar (renunciar)
Renunciar (renunciar)
¿Por qué no te rindes?
A veces las flores no son suficientes
Hambre, ira, propaganda.
¿No es hora de que todos crezcamos?
Y todos tenemos sueños pero nadie escucha
A veces las flores no son suficientes
Renunciar (renunciar)
Renunciar (renunciar)
Renunciar (renunciar)
¿Por qué no te rindes?
A veces las flores no son suficientes
Muerte, hambre, explotación.
Indefenso, sin hogar, furioso
Confusión masiva, desilusión
A veces las flores no son suficientes
No puedo ver a Dios, los árboles están en el camino
No puedo ver la esperanza, no puedo encontrar el amor
Cada hombre muerto es un insulto a cualquier fe
A veces las flores no son suficientes
Renunciar (renunciar)
Renunciar (renunciar)
Renunciar (renunciar)
¿Por qué no te rindes?
A veces las flores no son suficientes
Renunciar (renunciar)
Renunciar (renunciar)
Renunciar (renunciar)
¿Por qué no te rindes?
A veces las flores no son suficientes
Todos cantamos «Gracias por los recuerdos»
A veces las flores no son suficientes