Traducción de la letra de la canción Girl From The Office - Ian Hunter

Girl From The Office (original)

Everybody says that the girl from the office
Is the best-looking girl they’ve ever seen
And everybody smiles at the girl from the office
When she walks across the factory floor
And everybody says that the girl from the office
Is a little standoff-ish when they talk to her
And everybody thinks that the girl from the office
Isn’t keen on hanging out with the boys from work
Oh what a hero I would be If the girl from the office
Went out with me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
No one seems to know where the girl from the office
Goes in her spare time, well I found out
She visits the Sabrina Dancing Academy,
I just got my membership card filled out
Oh what a hero I would be If the girl from the office
Went out with me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
Everybody knows — their lives are going nowhere
Everybody dreams — she’s a breath of fresh air
Everybody’s eyes — are gazing at the software
Yeah — yeah — yeah — yeah
Everybody says that the girl from the office
Is the best-looking girl they’ve ever seen
And everybody smiles at the girl from the office
When she fetches me a coffee from the staff canteen
Now I’m the hero of the factory — Mr. Popularity
But I feel bad 'cos she’s so sweet and I’m sick of Everybody asking me What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?
What’s she like… everybody says
What’s she like… what's she like in bed?

Girl From The Office (traducción)

Todo el mundo dice que la chica de la oficina
es la chica más guapa que han visto
Y todos le sonríen a la chica de la oficina
Cuando ella camina por el piso de la fábrica
Y todos dicen que la chica de la oficina
Es un poco distante cuando hablan con ella.
Y todos piensan que la chica de la oficina
No está interesado en salir con los chicos del trabajo.
Oh, qué héroe sería si la chica de la oficina
Salió conmigo ¿Cómo es ella? Todo el mundo dice
¿Cómo es ella... cómo es ella en la cama?
Nadie parece saber dónde está la chica de la oficina.
Va en sus ratos libres, pues me enteré
Ella visita la Academia de Baile Sabrina,
Acabo de completar mi tarjeta de miembro
Oh, qué héroe sería si la chica de la oficina
Salió conmigo ¿Cómo es ella? Todo el mundo dice
¿Cómo es ella... cómo es ella en la cama?
Todo el mundo sabe que sus vidas no van a ninguna parte.
Todo el mundo sueña, ella es un soplo de aire fresco
Los ojos de todos están mirando el software
Sí Sí Sí Sí
Todo el mundo dice que la chica de la oficina
es la chica más guapa que han visto
Y todos le sonríen a la chica de la oficina
Cuando me trae un café de la cantina del personal
Ahora soy el héroe de la fábrica: el Sr. Popularidad
Pero me siento mal porque ella es tan dulce y estoy harto de que todos me pregunten cómo es ella... todos dicen
¿Cómo es ella... cómo es ella en la cama?
¿Cómo es ella... todo el mundo dice
¿Cómo es ella... cómo es ella en la cama?