Traducción de la letra de la canción Good Girls - Ian Hunter

Good Girls (original)

It’s cold outside — it looks like rain
To make matters worse, I missed me last train
Now I was thinking she’d show me a bed
To my surprise got shown the door instead
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
She said she wants a fella with a GTI
Always home on time, steak and kidney pie
She made it quite pretty, it was plain to see
There’s no place here for a rocker like me
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Girls like Peggy-Sue, Maggie-May and Sheena too
Where have all the good girls gone?
Girls like my dear old Mum, who never stopped me having fun
Where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Where’ve they gone?
Where have all the good (3) girls gone?
(2)
So she throws me out in the pouring rain
Girls like that give girls a bad name
Why can’t I find a girl just like Betty D
With an hourglass figure like Norma Jean
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Whoa-oh where have all the good girls gone?
Where 've they gone?

(traducción)

Hace frío afuera, parece que llueve
Para empeorar las cosas, perdí mi último tren
Ahora estaba pensando que me mostraría una cama
Para mi sorpresa, me mostraron la puerta en su lugar
Whoa-oh, ¿dónde se han ido todas las chicas buenas?
Whoa-oh, ¿dónde se han ido todas las chicas buenas?
Ella dijo que quiere un tipo con un GTI
Siempre en casa a tiempo, bistec y pastel de riñón
Ella lo hizo bastante bonito, era fácil de ver
No hay lugar aquí para un rockero como yo
Whoa-oh, ¿dónde se han ido todas las chicas buenas?
Whoa-oh, ¿dónde se han ido todas las chicas buenas?
Chicas como Peggy-Sue, Maggie-May y Sheena también
¿Dónde se han ido todas las chicas buenas?
Chicas como mi querida mamá, que nunca impidió que me divirtiera
¿Dónde se han ido todas las chicas buenas?
Whoa-oh, ¿dónde se han ido todas las chicas buenas?
Whoa-oh, ¿dónde se han ido todas las chicas buenas?
¿Dónde han ido?
¿Dónde se han ido todas las (3) chicas buenas?
(2)
Entonces ella me arroja bajo la lluvia torrencial
Las chicas así les dan un mal nombre a las chicas
¿Por qué no puedo encontrar una chica como Betty D?
Con una figura de reloj de arena como Norma Jean
Whoa-oh, ¿dónde se han ido todas las chicas buenas?
Whoa-oh, ¿dónde se han ido todas las chicas buenas?
Whoa-oh, ¿dónde se han ido todas las chicas buenas?
¿Dónde han ido?