Traducción de la letra de la canción Life After Death - Ian Hunter

Life After Death (original)

Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe?
oh yeah!
Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe?
oh yeah!
Do you stop take another roller coaster ride
Do I beg, steal, cheat or lie?
oh my is there life after death?
Oh I wish I’d never smoked so much
I wish I’d never felt the devil’s touch
All that passes through my eyes so fast.
oh my.
Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe?
oh yeah!
Is there life, is there life?
Is there life after death?
Do you believe?
oh yeah!
It’s such a sad sad song
Mother nature ain’t never wrong
She always tells you when you’re getting on Oh my, is there life after death?
I can hardly wait to see my face
Will I still have one in a different place
Oh you’ll forgive me if I hesitate, but oh my Is there life, is there life?
Is there life after death?
do you believe?
oh yeah!
Is there life, is there life?
Is there life after death?
do you believe?
oh yeah!
Is it any wonder, I feel just a little bit under
I hear choirs filled with fenders say return to sender
Jumping information, I’ve got hyperventilation
Will it help me if I walk the streets
I gotta get down search around here dragged by my feet
Oh no I never knew those (?)
I’m gonna shake it, shake it, shake it, is there life after death
I can’t remember when I felt so sick and rough
And now they’re gonna legalise the stuff
It sure tells you when you’ve had enough, off the cuff
Is there life, is there life?
is there life after death?
do you believe?
oh yeah!
Is there life, is there life?
is there life after death?
do you believe,
I’ve run out of breath.

Life After Death (traducción)

¿Hay vida, hay vida?
¿Hay vida después de la muerte?
¿Tu crees?
¡oh sí!
¿Hay vida, hay vida?
¿Hay vida después de la muerte?
¿Tu crees?
¡oh sí!
¿Dejas de dar otro paseo en montaña rusa?
¿Ruego, robo, engaño o miento?
Oh, Dios mío, ¿hay vida después de la muerte?
Oh, desearía nunca haber fumado tanto
Desearía nunca haber sentido el toque del diablo
Todo eso pasa por mis ojos tan rápido.
Oh mi.
¿Hay vida, hay vida?
¿Hay vida después de la muerte?
¿Tu crees?
¡oh sí!
¿Hay vida, hay vida?
¿Hay vida después de la muerte?
¿Tu crees?
¡oh sí!
Es una canción tan triste y triste
La madre naturaleza nunca se equivoca
Ella siempre te dice cuando te estás subiendo Oh, ¿hay vida después de la muerte?
Apenas puedo esperar para ver mi cara
¿Todavía tendré uno en un lugar diferente?
Oh, me perdonarás si dudo, pero, oh, ¿hay vida, hay vida?
¿Hay vida después de la muerte?
¿tu crees?
¡oh sí!
¿Hay vida, hay vida?
¿Hay vida después de la muerte?
¿tu crees?
¡oh sí!
¿Es de extrañar que me sienta un poco deprimido?
Escucho coros llenos de guardabarros decir volver al remitente
Saltando información, tengo hiperventilación
¿Me ayudará si camino por las calles?
Tengo que bajar la búsqueda por aquí arrastrado por mis pies
Oh, no, nunca conocí esos (?)
Voy a sacudirlo, sacudirlo, sacudirlo, ¿hay vida después de la muerte?
No recuerdo cuándo me sentí tan enferma y áspera
Y ahora van a legalizar las cosas.
Seguro que te dice cuando ya has tenido suficiente, de improviso.
¿Hay vida, hay vida?
¿Hay vida después de la muerte?
¿tu crees?
¡oh sí!
¿Hay vida, hay vida?
¿Hay vida después de la muerte?
tu crees,
Me he quedado sin aliento.