Traducción de la letra de la canción Lisa Likes Rock n' Roll - Ian Hunter

Lisa Likes Rock n' Roll (original)

There’s a wango-tango at the peppermint inn
I’m gonna be there, shakin' my thing
Be bop a lula, little Peggy Sue
We both got company, don’t know what to do
But that’s alright, yeah that’s OK
In the middle of the night, here’s Lisa
Lisa likes rock 'n' roll, she plays it every day
Down by the drugstore, everybody say
She turnin' on the radio, she’s shootin' up the stereo
Puttin' on a video, she’s sayin': 'Let's go, let’s go'
Lisa won’t marry me, she says she’s only four
Her mum don’t like me, she says I’m too mature
Down at the disco, I go solo
And the girls don’t wanna know, I’ve been too slow
And that’s alright, and that’s OK
In the middle of the night, here’s Lisa
Lisa likes rock 'n' roll, she plays it every day
Down by the drugstore, everybody say
She turnin' on the radio, she’s shootin' up the stereo
Puttin' on a video, she’s sayin': 'Let's go, let’s go'
And when you see her
You wish you could be her
Ain’t no one can beat her
She goes yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (You're my daddy)
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
I know Lisa likes rock 'n' roll
Yeah!

(traducción)

Hay un wango-tango en la posada de menta
Voy a estar allí, sacudiendo mi cosa
Sé bop a lula, pequeña Peggy Sue
Ambos tenemos compañía, no sabemos qué hacer
Pero está bien, sí, está bien
En medio de la noche, aquí está Lisa
A Lisa le gusta el rock and roll, lo toca todos los días.
Abajo por la farmacia, todo el mundo dice
Ella enciende la radio, está disparando el estéreo
Poniendo un video, ella está diciendo: 'Vamos, vamos'
Lisa no se casará conmigo, dice que solo tiene cuatro años.
A su madre no le gusto, dice que soy demasiado maduro
Abajo en la discoteca, voy solo
Y las chicas no quieren saber, he sido demasiado lento
Y eso está bien, y eso está bien
En medio de la noche, aquí está Lisa
A Lisa le gusta el rock and roll, lo toca todos los días.
Abajo por la farmacia, todo el mundo dice
Ella enciende la radio, está disparando el estéreo
Poniendo un video, ella está diciendo: 'Vamos, vamos'
Y cuando la ves
Desearías poder ser ella
No hay nadie que pueda vencerla
Ella dice sí, sí, sí
Sí, sí (eres mi papá)
Sé que a Lisa le gusta el rock 'n' roll
Sé que a Lisa le gusta el rock 'n' roll
Sé que a Lisa le gusta el rock 'n' roll
Sé que a Lisa le gusta el rock 'n' roll
Sé que a Lisa le gusta el rock 'n' roll
Sé que a Lisa le gusta el rock 'n' roll
Sé que a Lisa le gusta el rock 'n' roll
Sé que a Lisa le gusta el rock 'n' roll
¡Sí!