Traducción de la letra de la canción Red Letter Day - Ian Hunter

Red Letter Day (original)

Late at night I drift away somewhere
I’m walking on the moon — talking to you there
I miss you babe, oh I miss you
In my empty room on a crowded avenue
Oh I’ve been rolling down the river, girlAnd I bump into you
I miss you babe, oh I miss you
When I come home the love is gonna last forever
'Cause deep in my heart, the loving never went away
When I come home, the love is gonna last forever
It’s going to be a Red Letter Day (3) oh-oh
Why oh why oh why can’t we see eye to eye
All we do is argue and the years go rolling by
How on earth could it be worth such a sacrifice
All we got’s each other and I’m lonely in this life
I miss you girl oh I miss you
When I come home the love is gonna last forever
'Cause deep in my heart, the loving never went away
When I come home, the love is gonna last forever
It’s going to be a Red Letter Day (many times)
Leave your light on 'cause I’ve waited so long

Red Letter Day (traducción)

Tarde en la noche me alejo en algún lugar
Estoy caminando en la luna, hablando contigo allí
Te extraño nena, oh te extraño
En mi habitación vacía en una avenida llena de gente
Oh, he estado rodando río abajo, niña, y me encuentro contigo
Te extraño nena, oh te extraño
Cuando vuelva a casa el amor va a durar para siempre
Porque en lo profundo de mi corazón, el amor nunca se fue
Cuando vuelva a casa, el amor durará para siempre
Va a ser un día de letras rojas (3) oh-oh
¿Por qué, oh, por qué, oh, por qué no podemos estar de acuerdo?
Todo lo que hacemos es discutir y los años pasan
¿Cómo diablos podría valer la pena tal sacrificio?
Todo lo que tenemos es el uno para el otro y estoy solo en esta vida
Te extraño niña oh te extraño
Cuando vuelva a casa el amor va a durar para siempre
Porque en lo profundo de mi corazón, el amor nunca se fue
Cuando vuelva a casa, el amor durará para siempre
Va a ser un Día de la Carta Roja (muchas veces)
Deja tu luz encendida porque he esperado tanto