
Fecha de emisión: 31.12.1995
Etiqueta de registro: S Records, Universal Music (Denmark) A
Idioma de la canción: inglés
Resurrection Mary(original) |
In 1935 I was living in paradise, I had a friend up in cicero. |
We used to go out to the track, wed knock a few whiskeys back. |
Id lose my shirt and then I would lose my way home |
I was driving my stutz black hawk through justice in the dark, |
When suddenly the blood froze in my veins. |
She was standing by the road in an incandescent glow, |
My heart stood still, my foot slammed on the brakes. |
She said «please, please would you dignify my wish? |
Im trying to get to heaven, could you tell me where that is? |
«On a wild chicago night, with a wind howling white, |
I caught my first sign of resurrection mary. |
I was trembling like a leaf, I was scared beyond belief, |
After all my conscience aint that clear. |
I used to work for mickey finn, I did the numbers for big jim |
Perhaps my day of reckoning lies here? |
I said «please, please, I would dignify your wish. |
But when it comes to heaven, Im just a little bit amateurish.» |
On a wild chicago night, with a wind howling white |
I cheated time with resurrection mary. |
And I felt tears form in my eyes, |
For the first time I felt something deep inside, |
And the first time I saw angels high in the air, |
For the first time in my life, |
And I said «mary, go to the light, its gonna be alright.» |
I got down on my knees, I said «sweet mary, please, |
Dignify these wishes before you run. |
Will you tell him Ive reformed, will you tell him Im reborn? |
«She closed her eyes and then she spoke in tongues |
I said «please, please, tell me what he said.» |
She said «you must die |
The day before the devil knows youre dead.» |
On a wild chicago night, with a wind howling white |
I waved goodbye. |
On a wild chicago night, oh with a wind howling white |
I lost sight |
Of resurrection mary |
Of resurrection mary |
Of resurrection mary |
Of resurrection mary |
With the naked eye |
With the naked eye |
With the naked eye |
With the naked eye |
There are a number of differences to the lyrics in the live version as performed at the mick ronson memorial concert at londons hammersmith apollo, |
29th april 1994. |
(live version, transcribed by wim woittiez) |
In 1935 I was living in paradise, I had a friend up in cicero. |
We used to go out to the track and knock a few whiskeys back. |
Id lose my shirt and then Id lose my way home |
I was driving my stutz back home through justice in the dark, |
When suddenly the blood froze in my veins. |
She was standing by the road in an incandescent glow. |
My heart said run but my foot slammed on the brakes. |
She said «please, please would you justify my wish? |
Im trying to get to heaven, will you tell me where that is? |
«On a wild chicago night, with a wind howling white, |
I caught my first sign of resurrection mary, rm, rm, rm. |
I was trembling like a leaf, I was scared beyond belief, |
After all my conscience is not clear. |
I used to work with mickey finn, I did the numbers for big jim |
Perhaps my day of reckoning was here? |
I said «please, please, Id love to dignify your wish. |
But when it comes to heaven, Im just a little bit amateurish.» |
On a wild chicago night, with a wind howling white |
I cheated time with resurrection mary, rm, rm, rm. |
Yeah the tears were forming in my eyes, |
For the first time, I felt something deep inside, |
And for the first time I saw angels high in the air, |
For the first time in my life. |
I said «mary, go to the light, its gonna be alright.» |
I got down on my knees and I said «sweet mary, please, |
Justify the wishes before you run. |
Will you tell him Ive reformed, will you tell him Im reborn? |
«She closed her eyes and then she spoke in tongues |
I said «please, please, will you tell me what he said? |
«She said «you must die |
The day before the devil knows youre dead.» |
On a wild chicago night, with a wind howling white |
Well I waved goodbye to ressurection mary, rm, rm, rm. |
On a wild chicago night, with a wind howling white |
I lost sight |
Of resurrection mary |
Of resurrection mary |
Of resurrection mary |
Of resurrection mary |
With the naked eye |
With the naked eye |
With the naked eye |
With the naked eye. |
(traducción) |
En 1935 yo vivía en el paraíso, tenía un amigo en Cicero. |
Salíamos a la pista, tomábamos unos whiskys. |
Perdería mi camisa y luego perdería mi camino a casa |
Conducía mi stutz black hawk a través de la justicia en la oscuridad, |
Cuando de repente la sangre se congeló en mis venas. |
Ella estaba de pie junto a la carretera en un resplandor incandescente, |
Mi corazón se detuvo, mi pie golpeó los frenos. |
Ella dijo «por favor, por favor, ¿dignificarías mi deseo? |
Estoy tratando de llegar al cielo, ¿podrías decirme dónde es? |
«En una noche salvaje de Chicago, con un viento blanco aullando, |
Capté mi primera señal de la resurrección de María. |
Estaba temblando como una hoja, tenía un miedo increíble, |
Después de todo, mi conciencia no está tan clara. |
Solía trabajar para Mickey Finn, hice los números para Big Jim |
¿Quizás el día de mi juicio está aquí? |
Dije «por favor, por favor, dignificaría tu deseo. |
Pero cuando se trata del cielo, soy un poco aficionado.» |
En una noche salvaje de Chicago, con un viento blanco aullando |
Engañé el tiempo con la resurrección de María. |
Y sentí que se me formaban lágrimas en los ojos, |
Por primera vez sentí algo muy dentro, |
Y la primera vez que vi ángeles en lo alto del aire, |
Por primera vez en mi vida, |
Y yo dije "mary, ve a la luz, todo va a estar bien". |
Me arrodillé, dije «dulce mary, por favor, |
Dignifique estos deseos antes de correr. |
¿Le dirás que me he reformado, le dirás que renací? |
«Cerró los ojos y luego habló en lenguas |
Le dije «por favor, por favor, dime lo que dijo». |
Ella dijo «debes morir |
El día antes de que el diablo sepa que estás muerto.» |
En una noche salvaje de Chicago, con un viento blanco aullando |
Me despedí. |
En una noche salvaje de Chicago, oh con un viento blanco aullando |
perdí de vista |
De la resurrección de María |
De la resurrección de María |
De la resurrección de María |
De la resurrección de María |
a simple vista |
a simple vista |
a simple vista |
a simple vista |
Hay una serie de diferencias en la letra de la versión en vivo interpretada en el concierto conmemorativo de mick ronson en el Hammersmith Apollo de Londres. |
29 de abril de 1994. |
(versión en vivo, transcrita por wim woittiez) |
En 1935 yo vivía en el paraíso, tenía un amigo en Cicero. |
Salíamos a la pista y nos tomábamos unos whiskys. |
Perdería mi camisa y luego perdería mi camino a casa |
Estaba conduciendo mi stutz de regreso a casa a través de la justicia en la oscuridad, |
Cuando de repente la sangre se congeló en mis venas. |
Estaba de pie junto a la carretera en un resplandor incandescente. |
Mi corazón decía correr, pero mi pie pisó los frenos. |
Ella dijo «por favor, por favor, ¿podrías justificar mi deseo? |
Estoy tratando de llegar al cielo, ¿me dirás dónde es? |
«En una noche salvaje de Chicago, con un viento blanco aullando, |
Capté mi primera señal de resurrección María, rm, rm, rm. |
Estaba temblando como una hoja, tenía un miedo increíble, |
Después de todo, mi conciencia no está tranquila. |
solía trabajar con mickey finn, hice los números para big jim |
¿Quizás mi día de rendir cuentas estaba aquí? |
Dije «por favor, por favor, me encantaría dignificar tu deseo. |
Pero cuando se trata del cielo, soy un poco aficionado.» |
En una noche salvaje de Chicago, con un viento blanco aullando |
Engañé al tiempo con la resurrección de María, rm, rm, rm. |
Sí, las lágrimas se estaban formando en mis ojos, |
Por primera vez, sentí algo muy dentro, |
Y por primera vez vi ángeles en lo alto del aire, |
Por primera vez en mi vida. |
Dije "María, ve a la luz, todo estará bien". |
Me arrodillé y dije «dulce mary, por favor, |
Justifica los deseos antes de correr. |
¿Le dirás que me he reformado, le dirás que renací? |
«Cerró los ojos y luego habló en lenguas |
Dije «por favor, por favor, ¿me dices lo que dijo? |
«Ella dijo «debes morir |
El día antes de que el diablo sepa que estás muerto.» |
En una noche salvaje de Chicago, con un viento blanco aullando |
Bueno, me despedí de Ressurection Mary, rm, rm, rm. |
En una noche salvaje de Chicago, con un viento blanco aullando |
perdí de vista |
De la resurrección de María |
De la resurrección de María |
De la resurrección de María |
De la resurrección de María |
a simple vista |
a simple vista |
a simple vista |
A simple vista. |
Nombre | Año |
---|---|
Standing In My Light | 2006 |
The Journey | 2006 |
Cleveland Rocks | 2006 |
All The Young Dudes | 2006 |
Rest In Peace | 2006 |
Twisted Steel | 2006 |
Michael Picasso | 2006 |
Saturday Gigs | 2006 |
Roll Away The Stone | 2006 |
Irene Wilde | 2006 |
All The Way From Memphis | 2006 |
Rollerball | 2006 |
23a Swan Hill | 2006 |
Just Another Night | 2006 |
I Wish I Was Your Mother | 2006 |
China ft. Mick Ronson | 2012 |
Noises | 2012 |
Gun Control | 2012 |
I Need Your Love | 1993 |
The Other Side of Life (Outtake) | 2012 |