Traducción de la letra de la canción Scars - Ian Hunter

Scars (original)

Well I still got your blood running through my veins
I still got your blood running through my veins
And even though the circumstances change
I know we never got along — the pieces would not fit
And I still got the scars to show for it
Staring through the window at the rain
Is it me or have all the colours changed?
I was sick with jealousy
I know why you had to split
And you still got the scars to prove it
I can’t see them, but I can feel them
They’re tearing me up inside
I feel them kicking — I feel them sticking
Like something in me died
And it’s all right — I wish you the very best
I just had to get it/this off my chest
People tell me on the street that you don’t give a
I took that kind of hard
It’s just another kind of scar I got to show for it
It’s just another scar I got to show for it
I still got your blood running through my vein
But I still got your blood running through my vein
I still got your blood running through my vein
I say I still got your blood running through my vein

(traducción)

Bueno, todavía tengo tu sangre corriendo por mis venas
Todavía tengo tu sangre corriendo por mis venas
Y aunque las circunstancias cambien
Sé que nunca nos llevamos bien, las piezas no encajarían
Y todavía tengo las cicatrices para mostrarlo
Mirando a través de la ventana a la lluvia
¿Soy yo o han cambiado todos los colores?
estaba enfermo de celos
Sé por qué tuviste que separarte
Y todavía tienes las cicatrices para probarlo
No puedo verlos, pero puedo sentirlos
Me están destrozando por dentro
Los siento patear, los siento pegarse
Como si algo en mí muriera
Y está bien, te deseo lo mejor
Solo tenía que sacarlo/sacar esto de mi pecho
La gente me dice por la calle que te importa un carajo
Tomé ese tipo de duro
Es solo otro tipo de cicatriz que tengo que mostrar.
Es solo otra cicatriz que tengo que mostrar
Todavía tengo tu sangre corriendo por mis venas
Pero todavía tengo tu sangre corriendo por mis venas
Todavía tengo tu sangre corriendo por mis venas
Yo digo que todavía tengo tu sangre corriendo por mis venas