Traducción de la letra de la canción Silver Needles - Ian Hunter

Silver Needles (original)

You’re just a stranger in the past
Just another mug that could never last
You came up slow but you burned out fast (didn't ya)
It ain’t Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
It ain’t Silver Needles on the run
Shh you make me feel so bad
You thought you was the only one that got messed up
Me 'n all the others never had it so rough
Well how come you’re dead and I’m still stood up
Well it ain’t Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
Oh I remember…
All your plans were made on some PR floor
'N all your bags were packed, they never reached the door
Out ordering (?) your thought exchange
All your brains were acting strange
You never lied in dreams before
There must be more to life than getting sore
(What do you think?)
I seen in some music paper that you was gone
And I went right out and wrote you a farewell song
Boy, they had you dead before you was born
And it’s a shame — you were such a great mover
But it ain’t Silver Needles on the run
No it ain’t Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
Silver Needles on the run
(Next)

Silver Needles (traducción)

Eres solo un extraño en el pasado
Sólo otra taza que nunca podría durar
Llegaste lento pero te quemaste rápido (no es así)
No es Silver Needles huyendo
No, no es Silver Needles huyendo
No es Silver Needles huyendo
Shh me haces sentir tan mal
Pensaste que eras el único que se equivocó
Yo y todos los demás nunca lo pasamos tan mal
Bueno, ¿cómo es que estás muerto y todavía estoy de pie?
Bueno, no es Silver Needles huyendo
Silver Needles en fuga
No, no es Silver Needles huyendo
Ay recuerdo...
Todos tus planes se hicieron en algún piso de relaciones públicas
'N todas tus maletas estaban empacadas, nunca llegaron a la puerta
Ordenando (?) tu intercambio de pensamientos
Todos tus cerebros estaban actuando extraño
Nunca antes mentiste en sueños
Debe haber más en la vida que sentir dolor
(¿Qué opinas?)
Vi en un periódico musical que te habías ido
Y salí y te escribí una canción de despedida
Chico, te tenían muerto antes de que nacieras
Y es una lástima, fuiste un gran impulsor
Pero no es Silver Needles huyendo
No, no es Silver Needles huyendo
Silver Needles en fuga
Silver Needles en fuga
Silver Needles en fuga
Silver Needles en fuga
(Próximo)