Traducción de la letra de la canción Skeletons - Ian Hunter

Skeletons (original)

Bimbo, flirts, sluts in skirts — muscles brightly glisten
Conversations full of filth — lets all have a listen
Oh dear oh dear we live in fear
Media bulbs a poppin
If youre bent, theyre on your scent
There can be no stoppin
Peroxide blondes, vagabonds, into eavy metal
Your hair looks like its been done by a dyke with a score to settle
Mud needs raking, photos taken of your murky past
Haunts you, taunts you, love it dont you
Hey hey the gangs all here
Pimps n pervs, straights n queers
Enquiring minds want to sneer at the skeletons in your closet
Sunday morning in the park,
Down the pub or in the bath
Well all have a good old laugh
At the skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet
Its bloody marvellous — innit?
Its bloody marvellous — innit?
Juicy bits, saucy snips, theres gold in them there gutters
Blue rinse mob on the job, curtains all a-flutter
Its cheapo culture, bleeding ulcers, burnt out by the score
Lurid tales never fails to shock you to the core
Kinky boots n rubbber suits,
Its all going on next door!
Caught you, taught you, love it dont you
If youve had your face re-done
If you spank your girlfriends bum
We can all join in the fun
At the skeletons in your closet
Whats the world coming to?
Aint we got nothin better to do?
To spend all day sifting through
The skeletons in your closet
Hey hey the gangs all here
Pimps n pervs, straights n queers
Enquiring minds want to sneer
At the skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet
Skeletons in your, skeletons in your, skeletons in your closet

(traducción)

Tontas, coquetas, zorras con faldas: los músculos brillan intensamente
Conversaciones llenas de inmundicia: vamos a escuchar todos
Oh querido oh querido vivimos con miedo
Bombillas multimedia a poppin
Si estás inclinado, están en tu olor
No puede haber ningún stoppin
Rubias de peróxido, vagabundos, en eavy metal
Tu cabello parece como si lo hubiera hecho una tortillera con una cuenta pendiente
El barro necesita rastrillarse, fotos tomadas de tu turbio pasado
Te persigue, se burla de ti, me encanta, ¿no?
Hey hey las pandillas todas aquí
Proxenetas y pervertidos, heterosexuales y homosexuales
Las mentes curiosas quieren burlarse de los esqueletos en tu armario
Domingo por la mañana en el parque,
En el pub o en el baño
Bueno, todos tengan una buena risa
En los esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario
Es jodidamente maravilloso, ¿no?
Es jodidamente maravilloso, ¿no?
Trozos jugosos, cortes picantes, hay oro en ellos, hay canaletas
Multitud de enjuague azul en el trabajo, cortinas revoloteando
Su cultura barata, úlceras sangrantes, quemadas por la partitura
Los cuentos espeluznantes nunca dejan de impactarte hasta la médula.
Botas rizadas y trajes de goma,
¡Todo está pasando en la puerta de al lado!
Te atrapé, te enseñé, me encanta, ¿no?
Si te has rehecho la cara
Si azotas el trasero de tu novia
Todos podemos unirnos a la diversión
En los esqueletos en tu armario
¿A qué viene el mundo?
¿No tenemos nada mejor que hacer?
Para pasar todo el día revisando
Los esqueletos de tu armario
Hey hey las pandillas todas aquí
Proxenetas y pervertidos, heterosexuales y homosexuales
Las mentes inquisitivas quieren burlarse
En los esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario
Esqueletos en tu, esqueletos en tu, esqueletos en tu armario