Traducción de la letra de la canción Soul of America - Ian Hunter

Soul of America (original)

The Alamo shuddered, Pearl Harbour as well
The Statue of Liberty wept as they fell
And echoes were heard in the Liberty Bell
When they came for the soul of America.
And the Manhattan skyline
Blew my mind the first time
We went down to the scene of the crime
Lookin' for the soul of America
Yeah, lookin' for the soul, lookin' for the soul.
I don’t see no Washington taking the strain
No Jefferson, Adams, Franklin or Paine
And that sure ain’t Geronimo running the game
Protecting the soul of America.
Just them wild boys, red, white and blue
Wild boys gotta see the mission through
Come hell or high water, my hat’s off to you
Let’s rock the soul of America
Oh, let’s rock the soul, let’s rock the soul.
Yeah, you can find souls all over this world
Lay underneath the stones of insanity
Yeah, you can find souls all over the globe
Except in the places they oughta be.
The sins of the fathers revisit the sons
The toil of tradition, the roar of the guns
It’s a God awful job but it’s gotta be done
Protecting the soul of America.
And them good old boys in their three piece suits
Feathering their nests while they’re rallying the troops
They cut off the flowers, don’t worry 'bout the roots
Eroding the soul of America
And I’m looking for the soul, I wanna find the soul.
There’s souls in the city, there’s souls in the sand
Putting up with the latest indignities
Yeah, you can find soul all over this land
Except in the places it oughta be
Except in the places it oughta be.
Frankie and Johnny in my neighbourhood
They don’t read the papers as much as they should
But if they had the time, they know that they would
And you’re lookin' at the soul of America.
Yeah, them wild boys and red, white and blue
Them wild boys gotta get the message through
Come hell or high water, we’re all rooting for you
And let’s rock the soul of America
Come on, let’s rock the soul, let’s rock the soul, let’s rock the soul
Rock me out, rock me out.
Oh yeah
Let’s rock the soul.
Ah huh, come on, yeah
Let’s rock the soul of America

Soul of America (traducción)

El Álamo se estremeció, Pearl Harbor también
La Estatua de la Libertad lloró mientras caían
Y se escucharon ecos en la Campana de la Libertad
Cuando vinieron por el alma de América.
Y el horizonte de Manhattan
Me voló la cabeza la primera vez
Bajamos a la escena del crimen
Buscando el alma de América
Sí, buscando el alma, buscando el alma.
No veo ningún Washington tomando la tensión
No Jefferson, Adams, Franklin o Paine
Y ese seguro no es Geronimo dirigiendo el juego
Protegiendo el alma de América.
Solo esos chicos salvajes, rojo, blanco y azul
Los chicos salvajes tienen que ver la misión a través de
Venga el infierno o la marea alta, me quito el sombrero ante ti
Vamos a sacudir el alma de América
Oh, vamos a rockear el alma, vamos a rockear el alma.
Sí, puedes encontrar almas en todo este mundo.
Acuéstese debajo de las piedras de la locura
Sí, puedes encontrar almas en todo el mundo.
Excepto en los lugares donde deberían estar.
Los pecados de los padres vuelven a visitar a los hijos
El trabajo de la tradición, el rugido de los cañones
Es un trabajo horrible, pero tiene que hacerse
Protegiendo el alma de América.
Y esos buenos viejos en sus trajes de tres piezas
Emplumando sus nidos mientras reúnen a las tropas
cortaron las flores, no te preocupes por las raíces
Erosionando el alma de América
Y estoy buscando el alma, quiero encontrar el alma.
Hay almas en la ciudad, hay almas en la arena
Soportando las últimas indignidades
Sí, puedes encontrar alma en toda esta tierra
Excepto en los lugares donde debería estar
Excepto en los lugares donde debería estar.
Frankie y Johnny en mi barrio
No leen los periódicos tanto como deberían
Pero si tuvieran tiempo, saben que lo harían.
Y estás mirando el alma de América.
Sí, esos chicos salvajes y rojo, blanco y azul
Esos chicos salvajes tienen que transmitir el mensaje
Pase lo que pase, todos te apoyamos
Y vamos a sacudir el alma de América
Vamos, vamos a rockear el alma, vamos a rockear el alma, vamos a rockear el alma
Sacúdeme, sacúdeme.
Oh sí
Vamos a sacudir el alma.
Ah huh, vamos, sí
Vamos a sacudir el alma de América