Traducción de la letra de la canción Standin' In My Light - Ian Hunter

Standin' In My Light (original)

Well I finally found you out
All through your mess of dreams
You won’t make it to the night
And your standing in my light
You know you’ve been bad for me
You ain’t got the weight to hate
But you ain’t no pretty sight
And your standing in my light
Move over cause your standing in my light
Move over cause your standing in my light
Move over cause your standing in my light (yeah)
Move over cause your standing in my light
Now when your old man beats the drums
Gotta run run run that’s dumb
A little less ego A little more fight
Move over cause your standing in my light
Things go bad and the risks get high
Sweeping dead bodies 'cross an open sky
You took my pictures from your walls
Ain’t gonna trade with the pain of the New York Dolls
Move over cause your standin in my
(Move over cause your standin in my)
Move over cause your standin in my
(Move over cause your standin in my)
Move over cause you standin in my
(Move over cause your standin in my)
Move over cause you standing in my light
Move over cause your standing in my light
Move over cause your standing in my light
Move over cause your standing in my light
Move over cause your standing in my light
Move over cause your standing in my light Yeah… Alright
Move over cause your standing in my light
I wish you luck on your very last chance
Cause I knew you blew it at the song and dance
You froze my feelings, but thats alright
And your standing in my light

Standin' In My Light (traducción)

Bueno, finalmente te descubrí
Todo a través de tu lío de sueños
No llegarás a la noche
Y tu posición en mi luz
Sabes que has sido malo para mí
No tienes el peso para odiar
Pero no eres una vista bonita
Y tu posición en mi luz
Muévete porque estás parado en mi luz
Muévete porque estás parado en mi luz
Muévete porque estás parado en mi luz (sí)
Muévete porque estás parado en mi luz
Ahora cuando tu viejo toca los tambores
Tengo que correr correr correr eso es tonto
Un poco menos de ego Un poco más de lucha
Muévete porque estás parado en mi luz
Las cosas van mal y los riesgos aumentan
Barrido de cadáveres 'cruzar un cielo abierto
Tomaste mis fotos de tus paredes
No voy a negociar con el dolor de los New York Dolls
Muévete porque eres suplente en mi
(Muévete porque estás en mi lugar)
Muévete porque eres suplente en mi
(Muévete porque estás en mi lugar)
Muévete porque estás en mi lugar
(Muévete porque estás en mi lugar)
Muévete porque estás parado en mi luz
Muévete porque estás parado en mi luz
Muévete porque estás parado en mi luz
Muévete porque estás parado en mi luz
Muévete porque estás parado en mi luz
Muévete porque estás parado en mi luz Sí... Muy bien
Muévete porque estás parado en mi luz
Te deseo suerte en tu última oportunidad
Porque sabía que lo arruinaste en la canción y el baile
Congelaste mis sentimientos, pero está bien
Y tu posición en mi luz