Traducción de la letra de la canción Stretch - Ian Hunter

Stretch (original)

Abandoned by, abandoned by, abandoned by your Mother
Stranded in a boys' home, stranded in a boys' home and never really recovered
Drain that poison from your mind
Or it’s gonna take you down
Stretch
Stretch, fish outta water, yah swim against the tide
Ain’t no takin' sense to ya
Jekyll and Jekyll and Jekyll and Hide
Oblivious to, oblivious to, oblivious to the danger
I tried, but I could never, I tried but I could never, I tried, but I could
never change ya
You went your way, I went mine, there was nothing I could do
You wouldn’t listen, no you wouldn’t listen to me
Stretch
Stretch, always something' eatin' at ya, never towed the line
Mixed up and dangerous, most of the, most of the, most of the time
I can still see you walkin' down the street
I can still see the placed we’d meet
I can hear the voices in my head
One of them yours, even though you’re dead
Attracted by, attracted by, attracted to the lifestyle
I could never go the, I could never go the, I could never go the last mile
The pirate with the silver tongue among my souvenirs
You wouldn’t listen, ah you wouldn’t listen to me
Stretch
Pride of the army, hero of the corps
You hated every minute of it, they gave you two years, you made it four
I gotta stop hangin' out with ya, perhaps it’s just as well
Now we’re both doing stretches, I’m in a limo and you’re in a cell
I loved you like a brother, deep down sad
You were the best friend, I ever, I ever, I ever had

Stretch (traducción)

Abandonado por, abandonado por, abandonado por tu Madre
Varado en un hogar de niños, varado en un hogar de niños y nunca se recuperó realmente
Drena ese veneno de tu mente
O te derribará
Estirar
Estírate, pesca fuera del agua, yah nada contra la corriente
No tiene sentido para ti
Jekyll y Jekyll y Jekyll y Hide
Ajeno a, ajeno a, ajeno al peligro
Lo intenté, pero nunca pude, lo intenté, pero nunca pude, lo intenté, pero nunca pude
nunca te cambies
Seguiste tu camino, yo seguí el mío, no había nada que pudiera hacer
No me escucharías, no, no me escucharías
Estirar
Estírate, siempre hay algo que te está comiendo, nunca remolcado la línea
Confundido y peligroso, la mayor parte, la mayor parte, la mayor parte del tiempo
Todavía puedo verte caminando por la calle
Todavía puedo ver el lugar en el que nos encontraríamos
Puedo escuchar las voces en mi cabeza
Uno de ellos tuyo, aunque estés muerto
Atraído por, atraído por, atraído por el estilo de vida
Nunca podría ir, nunca podría ir, nunca podría ir la última milla
El pirata de la lengua de plata entre mis recuerdos
No me escucharías, ah, no me escucharías
Estirar
Orgullo del ejército, héroe del cuerpo
Odiaste cada minuto, te dieron dos años, lo hiciste cuatro
Tengo que dejar de salir contigo, tal vez sea mejor
Ahora los dos estamos haciendo estiramientos, yo estoy en una limusina y tú estás en una celda
Te quise como a un hermano, en el fondo triste
Fuiste el mejor amigo que he tenido