Traducción de la letra de la canción Life - Ian Hunter

Life (original)

Easy come, easy go
Just another rock 'n' roll show
Hope you had a great night
When you get home and climb into bed
Just remember what I said
And laugh because it’s only life
Fear knows how to kill you
Stress knows how to kill you
Take a little sound advice
We all gettin' older
Let some of those chips fall off of your shoulder
And laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
Some of us are born rich
Some of us ain’t got a tent to pitch
Most of us just get by
You got to learn to live with it
You’ve got to remember to smile a little bit
And laugh because it’s only life
I ain’t talkin' 'bout the serious stuff
Just talkin' 'bout the stupid stuff
The things you do when you get high
Did you blow it on my space?
Did you … out of your face?
Well, laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
I hope you had a good time
Hope your time was as good as mine
My, you’re such a beautiful sight
I can’t believe after all of these years
You’re still here and I’m still here
Laugh because it’s only life
Well, laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
Laugh because it’s only life
Alright

(traducción)

Lo que fácil viene, fácil se va
Sólo otro espectáculo de rock 'n' roll
Espero que hayas tenido una gran noche.
Cuando llegas a casa y te metes en la cama
Solo recuerda lo que dije
Y reir porque solo es la vida
El miedo sabe como matarte
El estrés sabe cómo matarte
Sigue un pequeño consejo sensato
Todos nos hacemos mayores
Deja que algunas de esas fichas se te caigan del hombro
Y reir porque solo es la vida
ríete porque es sólo
ríete porque es sólo
Reír porque es sólo la vida
Cuando estés deprimido, recuerda que
Es todo agua de la espalda de un pato
Y reir porque solo es la vida
Algunos de nosotros nacemos ricos
Algunos de nosotros no tenemos una carpa para armar
La mayoría de nosotros simplemente nos las arreglamos
Tienes que aprender a vivir con eso
Tienes que recordar sonreír un poco
Y reir porque solo es la vida
No estoy hablando de cosas serias
Solo hablando de cosas estúpidas
Las cosas que haces cuando te drogas
¿Lo arruinaste en mi espacio?
¿Te… fuera de tu vista?
Pues ríete porque solo es vida
ríete porque es sólo
ríete porque es sólo
Reír porque es sólo la vida
Cuando estés deprimido, recuerda que
Es todo agua de la espalda de un pato
Y reir porque solo es la vida
Espero que la hayas pasado bien
Espero que tu tiempo haya sido tan bueno como el mío
Mi, eres una vista tan hermosa
No puedo creer después de todos estos años
tu sigues aqui y yo sigo aqui
Reír porque es sólo la vida
Bueno, ríete porque es solo
ríete porque es sólo
Reír porque es sólo la vida
Cuando estés deprimido, recuerda que
Es todo agua de la espalda de un pato
Reír porque es sólo la vida
Bien