Traducción de la letra de la canción Wild East - Ian Hunter

Wild East (original)

Well it’s Tuesday night
How I’d like to be inside at this time
Watchin' T.V. is killin' me
It’s such a drag tonight
I feel like Jason
Just found a rusty fleece
And the Cyclops all laughin' at me
You can’t tame Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Now some cynic from the methadone clinic
He keeps on bothering me
He writes all my lyrics backwards on diapers
And hangs 'em from the local trees
Watch out, white boy
Don’t argue with a sawn off piece
I’m a crazy son, Mama
I love the grease of Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Now Jezebel don’t feel too well, she talks to Jane
'Bout a one way conversation on a subway train
Hey!
They took away her wallet and her valise
Love hate, love hate, love hate, love hate, Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Wild East Wild East
Wild East come on crazy Wild East
(repeat and fade)

Wild East (traducción)

Bueno, es martes por la noche.
Cómo me gustaría estar adentro a esta hora
Ver la televisión me está matando
Es un lastre esta noche
me siento como jason
Acabo de encontrar un vellón oxidado
Y los Cíclopes se ríen de mí
No puedes domar el salvaje este
salvaje este salvaje este
salvaje este salvaje este
Ahora algún cínico de la clínica de metadona
me sigue molestando
Él escribe todas mis letras al revés en pañales
Y los cuelga de los árboles locales
Cuidado, chico blanco
No discutas con una pieza recortada
Soy un hijo loco, mamá
Me encanta la grasa de Wild East
salvaje este salvaje este
salvaje este salvaje este
salvaje este salvaje este
salvaje este salvaje este
Ahora Jezabel no se siente muy bien, habla con Jane
Sobre una conversación unidireccional en un tren subterráneo
¡Oye!
Le quitaron la cartera y la maleta
Amor odio, amor odio, amor odio, amor odio, salvaje este
salvaje este salvaje este
salvaje este salvaje este
salvaje este salvaje este
salvaje este vamos loco salvaje este
(repetir y desvanecerse)