Traducción de la letra de la canción Words (Big Mouth) - Ian Hunter

Words (Big Mouth) (original)

Well, it’s me, I didn’t mean to wake you
I owe you an apology about last night
Well, I was just letting off steam
Black dog lurkin' in the alleyway
Alcohol robbin' with the key
Open up the floodgates and out it comes
Like a river full of gravity
Ah words, little beads of poison
Letting out the venom
One thing for certain, baby
I got a big mouth
I’ll change, I promise you I’m gonna change
I gotta turn a new leaf
And this will be the very last ime I put my foot in it
Black dog putting these words in my mouth
Well, don’t take any notice of me
I don’t mean to vent my spleen
I hate it when that happens
Just words, cruel little clusters
My very own venacular
Hey, one thing for certain, baby
I’ve got a big mouth, I got a big mouth
Don’t leave, I’m beggin' you, please, don’t leave
These words are only make-believe
You can take them with a grain of salt
Words can eat a man alive
Black dog robbin' in some broken bar
Hand claps rattling my bones
Hound dogs fading into wilderness
And I just wanna come home
Ah words, nasty little lizards
Grammatical bacteria
With one thing for certain, baby
I got a big mouth, I got a big mouth, I got a big mouth, yeah
Just words getting on your nerves
Little shots of how I am
I got a big mouth, I got a big mouth, I got a big mouth (he's got a big mouth)
Yagadee, yagadee, yagadee …
Callin' out my weary
I got a big mouth (he's got a big mouth)

Words (Big Mouth) (traducción)

Bueno, soy yo, no quise despertarte
te debo una disculpa por lo de anoche
Bueno, solo estaba desahogándome
Perro negro al acecho en el callejón
Robo de alcohol con la llave
Abre las compuertas y sale
Como un río lleno de gravedad
Ah palabras, pequeñas gotas de veneno
Dejando salir el veneno
Una cosa es segura, nena
tengo una boca grande
Voy a cambiar, te prometo que voy a cambiar
Tengo que pasar una nueva hoja
Y esta será la última vez que ponga mi pie en esto
Perro negro poniendo estas palabras en mi boca
Bueno, no me hagas caso
No quiero desahogar mi bazo
Odio cuando eso sucede
Solo palabras, pequeños racimos crueles
Mi propio venaculo
Oye, una cosa es segura, nena
Tengo una boca grande, tengo una boca grande
No te vayas, te lo ruego, por favor, no te vayas
Estas palabras son sólo fantasía
Puedes tomarlos con un grano de sal
Las palabras pueden comerse a un hombre vivo
Perro negro robando en un bar roto
Aplausos haciendo sonar mis huesos
Hound dogs desvaneciéndose en el desierto
Y solo quiero volver a casa
Ah palabras, lagartijas asquerosas
bacterias gramaticales
Con una cosa segura, nena
Tengo una boca grande, tengo una boca grande, tengo una boca grande, sí
Solo palabras que te ponen de los nervios
Pequeños planos de cómo soy
Tengo una boca grande, tengo una boca grande, tengo una boca grande (él tiene una boca grande)
Yagadee, yagadee, yagadee…
Llamando a mi cansado
Tengo una boca grande (él tiene una boca grande)