Traducción de la letra de la canción Candleland - Ian Mcculloch, Dave Bascombe

Candleland (original)

Get your handleful of rememberance
For you to sprinkle through your life
In between the penance
That you carry by your side
With the make belief and the miracles
That only come alive
In candleland
Candleland
Wear your guilt like skin
And keep your sins disguised
Take some salt and sugar
And rub it in your eyes
You’ll know that something’s left you
Just as you arrive
In candleland
Candleland
I walked back inside me
I’d gone back from my youth
As I came down the fire escape
It must have stayed up on the roof
They say you just know
And the knowing is the proof
Of candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candleland
Candle
The candleland

(traducción)

Consigue tu puñado de recuerdos
Para que rocíes por tu vida
Entre la penitencia
Que llevas a tu lado
Con la creencia de hacer y los milagros
Que solo cobran vida
en el país de las velas
país de las velas
Usa tu culpa como piel
Y mantén tus pecados disfrazados
Toma un poco de sal y azúcar.
Y frótalo en tus ojos
Sabrás que algo te ha dejado
Así como llegas
en el país de las velas
país de las velas
Caminé de vuelta dentro de mí
había vuelto de mi juventud
Mientras bajaba por la escalera de incendios
Debe haberse quedado en el techo
Dicen que solo sabes
Y el saber es la prueba
de la tierra de las velas
país de las velas
país de las velas
país de las velas
país de las velas
país de las velas
Vela
el país de las velas