Traducción de la letra de la canción Proud to Fall - Ian Mcculloch

Proud to Fall (original)

Here you come again
Acting like a saviour
There you go again
Talking like a stranger
You said we must all learn to face
What we’re becoming
And then I saw you in the distance
Off and running
But from start to finish
I was proud to fall
And I fell deep within it
I got lost inside it all
Inside it all
Inside it all
Looks like rain again
Feels like it’s rained forever
Can’t remember when
Don’t remember whether
I ever really told you who I was
It must have been because because because
From start to finish
I was proud to fall
And I fell so deep within it
I got lost inside it all
Inside it all
Inside it all
I fell between the bruises
And the red curtain call
I prayed you’d light the fuses
And we’d burn and torch it all
Long days jouney into
Long nights journey out
I knee deep so deep within you
I kept and keep without
You said we must all learn to face
What we’re becoming
And then I saw you in the mirror
Off and running
But from start to finish
I was proud to fall
And I fell so deep within it
I got lost inside it all
From start to finish
I was proud to fall
And I fell so deep within it
I got lost inside it all
I got lost inside it all
I got lost inside it all
Inside it all
Inside it all
Inside it all

Proud to Fall (traducción)

Aquí vienes de nuevo
Actuando como un salvador
Hay que ir de nuevo
Hablando como un extraño
Dijiste que todos debemos aprender a enfrentar
en lo que nos estamos convirtiendo
Y entonces te vi en la distancia
Fuera y corriendo
Pero de principio a fin
Estaba orgulloso de caer
Y caí profundamente dentro de él
Me perdí dentro de todo
dentro de todo
dentro de todo
Parece lluvia otra vez
Se siente como si hubiera llovido para siempre
No puedo recordar cuando
no recuerdo si
Alguna vez realmente te dije quién era yo
Debe haber sido porque porque porque
De principio a fin
Estaba orgulloso de caer
Y caí tan profundo dentro de él
Me perdí dentro de todo
dentro de todo
dentro de todo
Caí entre los moretones
Y la llamada de la cortina roja
Recé para que encendieras los fusibles
Y lo quemaríamos y quemaríamos todo
Largos días de viaje en
Largas noches de viaje
Me arrodillo tan profundo dentro de ti
Guardé y guardé sin
Dijiste que todos debemos aprender a enfrentar
en lo que nos estamos convirtiendo
Y luego te vi en el espejo
Fuera y corriendo
Pero de principio a fin
Estaba orgulloso de caer
Y caí tan profundo dentro de él
Me perdí dentro de todo
De principio a fin
Estaba orgulloso de caer
Y caí tan profundo dentro de él
Me perdí dentro de todo
Me perdí dentro de todo
Me perdí dentro de todo
dentro de todo
dentro de todo
dentro de todo