Traducción de la letra de la canción Pots of Gold - Ian Mcculloch

Pots of Gold (original)

I’m gonna roll down the mountain
I tried so hard to climb
And choose a different ambition
This time
One by one goes everyone
In search of little pots of gold
When each little pot is gone
They look for something else to hold
Heads in the sand
Sinking sand
I’m gonna jump in that fountain
And drink it 'til it’s dry
'Til all that I’ve been missing
Is mine
One by one goes everyone
Believe it all, we’re taught and told
The human race in the marketplace
I’ll be bought and you’ll be sold
Heads in the sand
Sinking sand
Don’t tell me that you’re happy
No-one's happy with themselves
We all want to be somebody
Somebody else
Pots of gold…

Pots of Gold (traducción)

Voy a rodar por la montaña
Traté tanto de escalar
Y elige una ambición diferente
Esta vez
Uno a uno van todos
En busca de pequeñas ollas de oro
Cuando cada pequeña olla se ha ido
Buscan algo más para sostener
cabezas en la arena
arena que se hunde
voy a saltar en esa fuente
Y bébelo hasta que esté seco
Hasta todo lo que me he estado perdiendo
Es mio
Uno a uno van todos
Créalo todo, nos enseñan y nos dicen
La raza humana en el mercado
Seré comprado y tú serás vendido
cabezas en la arena
arena que se hunde
No me digas que eres feliz
Nadie está contento consigo mismo
Todos queremos ser alguien
Alguien más
Ollas de oro…